1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 [inglés] 2 00:00:55,580 --> 00:00:57,580 eso es increible 3 00:00:57,820 --> 00:00:59,820 Que eso... solo un juguete 4 00:01:00,020 --> 00:01:02,020 Pero donde lo habrán adquirido 5 00:01:02,420 --> 00:01:04,420 Capaz que fue creado 6 00:01:03,980 --> 00:01:05,980 quisiera saber quien lo creo 7 00:01:06,940 --> 00:01:08,940 La prima de Suneo, seguro. 8 00:01:09,020 --> 00:01:11,020 Están sorprendidos, ¿verdad? 9 00:01:12,020 --> 00:01:14,020 Pensé que era un robot real. 10 00:01:15,500 --> 00:01:17,500 Vaya, ¿en serio? 11 00:01:17,420 --> 00:01:19,420 Shisuka 12 00:01:18,260 --> 00:01:20,260 A ti también te sorprende nobita, ¿verdad? 13 00:01:20,500 --> 00:01:22,500 no es gran cosa 14 00:01:21,460 --> 00:01:23,460 -Como no es gran cosa 15 00:01:22,860 --> 00:01:24,860 Estás celoso, ¿verdad? 16 00:01:25,420 --> 00:01:27,420 ¡No lo hagas! 17 00:01:26,820 --> 00:01:28,820 Vamos, estás celoso. 18 00:01:29,020 --> 00:01:31,020 Ya lo dije no tengo celos 19 00:01:30,580 --> 00:01:32,580 Suneo, atacalo 20 00:01:32,340 --> 00:01:34,340 atacarlo 21 00:01:39,780 --> 00:01:41,780 Un juguete así, es pan comido. 22 00:01:41,420 --> 00:01:43,420 Puedo hacer un juguete mucho más grande que eso. 23 00:01:44,580 --> 00:01:46,580 ¿Hablas en serio? 24 00:01:46,780 --> 00:01:48,780 esta mintiendo 25 00:01:48,700 --> 00:01:50,700 Ni siquiera Doraemon podría crear un robot así. 26 00:01:50,940 --> 00:01:52,940 Espera y verás 27 00:01:52,100 --> 00:01:54,100 Construiré el robot más grande que jamás hayas visto. 28 00:01:54,060 --> 00:01:56,060 los haremos pelear 29 00:01:57,340 --> 00:01:59,340 Ese pequeño robot no es gran cosa. 30 00:02:00,220 --> 00:02:02,220 Estoy celoso... estoy celoso 31 00:02:05,100 --> 00:02:07,100 doraemon... por favor 32 00:02:06,540 --> 00:02:08,540 Para ti no hay helado 33 00:02:08,540 --> 00:02:08,580 ¿No es eso? 34 00:02:10,340 --> 00:02:12,340 ¿Que? 35 00:02:11,540 --> 00:02:13,540 ¿Conseguir un robot del tamaño de un rascacielos? 36 00:02:13,500 --> 00:02:15,500 Por favor doraemon puedes hacerlo 37 00:02:16,260 --> 00:02:18,260 Quiero dejar con la boca abierta a gigante y suneo 38 00:02:18,380 --> 00:02:20,880 ¿Dónde lo pondrás cuando lo tengas, eh? 39 00:02:22,260 --> 00:02:24,260 No hay lugar aquí 40 00:02:24,260 --> 00:02:25,260 ¿Cuánto crees que costaría un robot así? 41 00:02:25,700 --> 00:02:26,700 ¡Son baratos! 42 00:02:26,980 --> 00:02:28,980 ¿Qué quieres decir con: son baratos! 43 00:02:29,660 --> 00:02:31,660 ¡A! ... si .. ya tuve suficiente 44 00:02:33,260 --> 00:02:34,260 ¿Qué tienes suficiente? 45 00:02:34,500 --> 00:02:35,500 ¡Eres un tacaño! 46 00:02:36,020 --> 00:02:37,020 Oh si señor 47 00:02:37,580 --> 00:02:39,580 iré a un lugar fresco 48 00:02:39,740 --> 00:02:41,740 Bien, entonces no lo somos. 49 00:02:42,100 --> 00:02:43,100 Dora 50 00:02:43,540 --> 00:02:44,540 No lo tomes en serio 51 00:02:46,340 --> 00:02:48,340 mmm 52 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 vamos 53 00:02:51,820 --> 00:02:53,820 ¡Doraemon! 54 00:03:09,660 --> 00:03:14,660 Doraemon y el ejercito de los hombres de hierro 55 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 ¡Doraemon! 56 00:04:16,460 --> 00:04:17,460 ¿Eso? 57 00:04:17,460 --> 00:04:18,310 ¿Es este el polo norte? 58 00:04:19,420 --> 00:04:20,420 ¿Qué tan frío? 59 00:04:27,060 --> 00:04:29,060 Dije que me enfriaría… pero no me imaginaba esto. 60 00:04:32,540 --> 00:04:33,540 ¡Doraemon! ¿Dónde estás? 61 00:04:34,620 --> 00:04:36,620 ¡Ya no quiero el robot! 62 00:04:40,260 --> 00:04:41,540 ¿Hasta dónde podría haber llegado? 63 00:04:42,260 --> 00:04:44,260 ¡Ahí estás! 64 00:04:43,460 --> 00:04:45,460 Has venido enojado a este lugar. 65 00:04:56,180 --> 00:04:58,180 ¿Qué... qué... esto? 66 00:05:02,220 --> 00:05:04,120 Tiene 3 pequeños spoilers. 67 00:05:04,180 --> 00:05:06,180 ¿Qué es esto? 68 00:05:28,180 --> 00:05:29,180 ¿Qué es esto? 69 00:05:29,420 --> 00:05:31,420 ¿Por qué algo así habría caído del cielo? 70 00:05:35,220 --> 00:05:36,070 ¿Qué tan frío? 71 00:05:35,980 --> 00:05:37,980 Me pregunto qué haré ahora 72 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 ¿Qué es esto? 73 00:05:44,220 --> 00:05:46,220 No puedo mover esto solo 74 00:05:49,780 --> 00:05:51,780 ¡Doraemon! 75 00:05:52,300 --> 00:05:53,300 ¡Dame una mano! 76 00:05:54,140 --> 00:05:56,140 ¡Doraemon! 77 00:06:07,140 --> 00:06:11,140 ¡Estoy cayendo! ¡Estoy cayendo! ¡Estoy cayendo! ¡Estoy cayendo! 78 00:06:15,180 --> 00:06:17,180 voy en contra 79 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 ¡La puerta a donde esté! 80 00:06:23,020 --> 00:06:25,020 ¿Qué está pasando allá arriba? 81 00:06:25,020 --> 00:06:27,020 ¡Nada! 82 00:06:28,020 --> 00:06:30,020 ¡Estudia tranquilamente, está bien! 83 00:06:30,540 --> 00:06:30,990 ten bondad 84 00:06:31,580 --> 00:06:31,780 ¡Sí mamá! 85 00:06:34,140 --> 00:06:36,140 ¿Qué tipo de máquina es esta? 86 00:06:40,540 --> 00:06:42,540 ¡Ah, otra vez! 87 00:06:42,660 --> 00:06:44,660 ¡Se cayó en el Jardín! ¡Me caigo en el jardín! 88 00:06:48,500 --> 00:06:50,500 Esta pieza es diferente a la anterior. 89 00:06:52,860 --> 00:06:53,860 ya veo 90 00:06:53,860 --> 00:06:54,860 ¡Lo entiendo! 91 00:06:55,380 --> 00:06:57,380 ¡Esto parece las partes de un robot! 92 00:06:58,300 --> 00:07:00,150 Significado 93 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 ¡Se quejó mucho! 94 00:07:03,900 --> 00:07:05,900 ¡Pero al final terminó ayudándome! 95 00:07:08,340 --> 00:07:09,340 ¡Veo! 96 00:07:09,420 --> 00:07:11,420 Este dispositivo llama a las partes. 97 00:07:12,060 --> 00:07:14,060 ¡Lo construiré ahora mismo! 98 00:07:15,420 --> 00:07:16,420 ¡Nobita! 99 00:07:17,460 --> 00:07:18,460 ¿Qué fue ese ruido? 100 00:07:19,020 --> 00:07:19,850 Un terremoto, supongo. 101 00:07:20,220 --> 00:07:21,220 ¡No te preocupes! 102 00:07:22,740 --> 00:07:23,740 ¡Dorae...! 103 00:07:24,140 --> 00:07:26,140 Mmmm: Aún no ha regresado. 104 00:07:29,660 --> 00:07:30,660 ¿A dónde has ido? 105 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 quiero que el este aqui 106 00:07:33,420 --> 00:07:35,420 Me pregunto si todavía está tan loco 107 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 ¡Nobitaaa! 108 00:07:44,020 --> 00:07:46,020 ¿A dónde has ido?, Doraemon. 109 00:07:47,060 --> 00:07:49,060 Espera un segundo 110 00:07:52,500 --> 00:07:54,500 Me perdí, me persiguió un oso polar. 111 00:07:55,620 --> 00:07:57,620 vino una tormenta de nieve y 112 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 ¿Eso? ... ¿Qué es eso? 113 00:08:01,100 --> 00:08:02,200 ¿Viniste aquí? 114 00:08:02,860 --> 00:08:03,860 ¡Doraemon! 115 00:08:03,940 --> 00:08:04,940 ¡Nobita! 116 00:08:04,780 --> 00:08:06,780 Quizás lo compraste en la tienda del futuro sin consultarme; ¡EY! 117 00:08:08,300 --> 00:08:09,300 ¡No es así! 118 00:08:09,660 --> 00:08:11,660 ¡No tienes esto para mí! 119 00:08:12,180 --> 00:08:13,180 ¡Nunca vi algo así! 120 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 ¡Mira afuera para ver! 121 00:08:18,860 --> 00:08:19,860 Entonces ¿quién me dio esto? 122 00:08:21,580 --> 00:08:23,580 ¡No lo sé! 123 00:08:28,460 --> 00:08:29,460 ¡Es otra pieza! 124 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 ¡Nobita! 125 00:08:31,500 --> 00:08:32,500 ¡Mamá los encontrará! 126 00:08:32,740 --> 00:08:33,740 guantes de fácil levantamiento 127 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 Por ahora movámoslo a tu habitación. 128 00:08:39,740 --> 00:08:40,740 ¡Es increíble! 129 00:08:41,500 --> 00:08:44,000 ¿No deberíamos devolverle esto al dueño? 130 00:08:44,380 --> 00:08:45,230 ¿Que? 131 00:08:45,260 --> 00:08:46,260 ¿Qué dueño? 132 00:08:46,500 --> 00:08:48,350 ¿Papá Noel? ¿El oso polar? 133 00:08:48,420 --> 00:08:50,420 entreguémoslo a la comisaría 134 00:08:50,580 --> 00:08:52,580 ¿Diciendo eso? lo encontramos en el polo norte 135 00:08:53,260 --> 00:08:54,260 no quiero, es mio 136 00:08:55,180 --> 00:08:57,380 ¡Dios me dio por mí! 137 00:08:58,780 --> 00:09:00,780 ¡Es muy grande! ¿Dónde lo pondremos? 138 00:09:02,380 --> 00:09:03,380 ¡En él el jardín está bien! 139 00:09:04,140 --> 00:09:05,140 mamá se va a enojar 140 00:09:05,460 --> 00:09:07,460 ¡No puedes secar tu ropa! o algo 141 00:09:07,780 --> 00:09:09,780 ¡Ya!; ¡Utilicemos el delineador reductor! 142 00:09:10,180 --> 00:09:12,180 ¡No quiero, quiero que sea enorme! 143 00:09:12,580 --> 00:09:14,580 Los vecinos se enfadarían con nosotros. 144 00:09:15,620 --> 00:09:17,620 ¡Ver esta cosa caminar hasta allí! 145 00:09:17,620 --> 00:09:19,620 piensas negativamente 146 00:09:19,620 --> 00:09:20,620 ¡Ya! 147 00:09:21,460 --> 00:09:23,460 ¿Recuerdas el mundo de los espejos? ¡Lo usamos antes! 148 00:09:24,460 --> 00:09:26,460 El mundo que es igual al nuestro, pero sin gente. 149 00:09:28,980 --> 00:09:29,980 lo tengo, pero 150 00:09:30,660 --> 00:09:32,660 ¡La entrada al mundo de los espejos es muy pequeña! 151 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 ¡Está bien! 152 00:09:38,380 --> 00:09:40,380 ¡Fue mi error querer un robot gigante! 153 00:09:46,540 --> 00:09:48,390 ¡Aceite que revierte cielo y tierra! 154 00:09:48,500 --> 00:09:50,500 ¿Qué? ... ¿Qué es eso? 155 00:09:50,780 --> 00:09:53,280 ¡Si ponemos aceite en algo que sea reflectante como un espejo! 156 00:09:55,340 --> 00:09:56,340 Podemos ir al mundo de los espejos. 157 00:09:57,140 --> 00:09:58,140 entonces 158 00:09:58,180 --> 00:09:59,180 ¡Podemos construirlo ahora mismo! 159 00:10:00,020 --> 00:10:01,120 ¡Qué emoción! 160 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 Pero... 161 00:10:02,900 --> 00:10:04,900 Necesitamos una superficie reflectante que se pueda instalar. 162 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 ¡Tengo uno! 163 00:10:09,660 --> 00:10:11,660 Estanque de peces rodantes 164 00:10:12,100 --> 00:10:14,100 Lo abrimos y... 165 00:10:14,420 --> 00:10:16,420 ¡Doraemon, eres digno de confianza! 166 00:10:17,060 --> 00:10:19,060 Echa un chorrito de aceite y… 167 00:10:21,620 --> 00:10:23,620 ¡entremos! 168 00:10:24,420 --> 00:10:25,620 ¡Es un espejo ahora! 169 00:10:25,900 --> 00:10:27,900 ¡Echemos un vistazo al interior! 170 00:10:28,940 --> 00:10:30,940 ¡se ve bien! 171 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Bueno, ¡vamos a por ello! 172 00:10:33,060 --> 00:10:34,060 ¡Nobita, ayúdame! si 173 00:10:34,980 --> 00:10:35,980 ¡Sí! 174 00:10:36,340 --> 00:10:37,340 Ahora mismo 175 00:10:37,260 --> 00:10:39,260 Bueno, lentamente, lentamente 176 00:10:39,860 --> 00:10:41,860 Bien bien 177 00:10:42,660 --> 00:10:43,660 ¡Espera! 178 00:10:43,980 --> 00:10:45,980 aquí es todo lo contrario 179 00:10:46,620 --> 00:10:47,400 ¡Espera un segundo! 180 00:10:47,100 --> 00:10:49,100 tenemos que enfrentar lo contrario 181 00:10:51,700 --> 00:10:53,700 ¡Y por la ventana pasamos! 182 00:10:56,460 --> 00:10:58,460 ¡Aquí no molestaremos a nadie! 183 00:11:01,740 --> 00:11:02,740 es tan silencioso 184 00:11:03,540 --> 00:11:05,540 Realmente no hay nadie aquí 185 00:11:05,580 --> 00:11:07,580 En otras palabras, ¡este mundo es sólo para nosotros! 186 00:11:08,980 --> 00:11:10,980 ¿Hasta dónde continúan? 187 00:11:11,020 --> 00:11:12,020 siempre 188 00:11:12,140 --> 00:11:14,140 ¡Este mundo es igual al nuestro! 189 00:11:17,900 --> 00:11:19,900 ¡Doraemon! 190 00:11:20,700 --> 00:11:22,700 ¿Pero quién lo envió? 191 00:11:22,940 --> 00:11:24,940 oye otra parte puede venir 192 00:11:26,060 --> 00:11:28,060 Un momento, si llegaran los pies entonces lo que podría venir sería 193 00:11:28,940 --> 00:11:30,940 su cabeza clara 194 00:11:34,100 --> 00:11:36,100 Esto es muy confuso 195 00:11:52,220 --> 00:11:54,220 ¿Qué es ese sonido?, lo hemos escuchado cada tanto 196 00:11:55,860 --> 00:11:57,860 Escuché que ahora es posible que se produzcan pequeños terremotos. 197 00:11:58,660 --> 00:12:02,660 que podríamos estar cerca de la fuente 198 00:12:16,380 --> 00:12:20,380 ¿Qué es una montaña de basura? 199 00:12:21,500 --> 00:12:23,500 ¡No te preocupes, lo limpiaremos ahora mismo! 200 00:12:23,740 --> 00:12:24,740 ¡Déjanos esto a nosotros! 201 00:12:25,340 --> 00:12:27,340 ¡No te preocupes por esto! 202 00:12:27,580 --> 00:12:28,980 ¡Mira cuántas partes! 203 00:12:28,980 --> 00:12:29,980 Si es cierto 204 00:12:30,300 --> 00:12:32,300 Bueno, ¡manos a la obra! 205 00:12:39,700 --> 00:12:41,700 ¡Este es el último! 206 00:12:41,860 --> 00:12:43,860 ¡Bien! vamos 207 00:12:44,740 --> 00:12:45,740 no puedes venir 208 00:12:46,180 --> 00:12:48,180 ¡Más piezas podrían estar en camino! 209 00:12:52,740 --> 00:12:54,740 ¡Debo conservar esto! ¡De esa forma no vendrán más piezas! 210 00:12:58,780 --> 00:13:00,580 Asegúrate de colocar las piezas correctamente. 211 00:13:00,580 --> 00:13:01,430 ¡Vamos poco a poco! 212 00:13:01,740 --> 00:13:03,740 Está bien así 213 00:13:03,340 --> 00:13:05,340 ¡Sí, está bien! 214 00:13:04,660 --> 00:13:06,660 ¡BUENO! 215 00:13:08,900 --> 00:13:09,900 ellos siguen viniendo derecho 216 00:13:10,220 --> 00:13:12,220 ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! 217 00:13:12,620 --> 00:13:13,620 ¡Listo! 218 00:13:13,900 --> 00:13:15,900 Que brazos fuertes tengo 219 00:13:16,620 --> 00:13:18,620 ¡Me pregunto cuántas toneladas hemos cargado! 220 00:13:21,180 --> 00:13:23,180 ¡Nunca había visto esta aleación! 221 00:13:27,220 --> 00:13:29,220 Creo que está controlado por computadora, pero 222 00:13:30,500 --> 00:13:32,500 ¿No puedes moverlo? 223 00:13:32,700 --> 00:13:34,700 ¡Oh rayos! ¡Eso es un problema! 224 00:13:36,180 --> 00:13:38,180 Bueno, pediré uno en el siglo 22. 225 00:13:39,660 --> 00:13:41,660 Espero que todavía estén a la venta! 226 00:13:42,020 --> 00:13:44,020 Pero no tengo suficiente dinero 227 00:13:44,660 --> 00:13:46,660 Vuelve pronto 228 00:13:48,700 --> 00:13:50,700 ¿Que es esto?, es algo peligroso.. seguro es un juguete nobita 229 00:13:51,340 --> 00:13:54,840 ¡Siempre le digo! ¡Recoge tus cosas! ¡Chico! 230 00:14:03,420 --> 00:14:04,420 ¡Sí ahora! ¡Lo hemos terminado! 231 00:14:04,660 --> 00:14:05,660 ¡Gracias! ¡Doraemon! 232 00:14:06,340 --> 00:14:08,340 aunque fue un poco caro 233 00:14:17,580 --> 00:14:19,580 ¡Es increíble! 234 00:14:26,980 --> 00:14:28,980 ¡Esta es la cabaña! 235 00:14:30,300 --> 00:14:32,300 ¡Vaya, se ha abierto! 236 00:14:33,780 --> 00:14:35,780 vamos, entra 237 00:14:37,300 --> 00:14:38,300 puedo pilotarlo 238 00:14:38,980 --> 00:14:40,980 ¿Qué debo hacer? 239 00:14:45,860 --> 00:14:47,860 ¡Esto realmente funciona! 240 00:14:48,100 --> 00:14:50,100 ¿Qué presiono?, no lo sé. 241 00:14:50,380 --> 00:14:51,380 ¡Presiona cualquier botón! 242 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 ¡Eso sería un acto irresponsable! 243 00:14:53,860 --> 00:14:55,860 Esto no es como la televisión. 244 00:14:56,540 --> 00:14:58,540 empujo a uno de ellos hacia adelante 245 00:14:59,100 --> 00:15:00,100 robot... 246 00:15:00,900 --> 00:15:02,900 ¡Mantente activo! 247 00:15:06,940 --> 00:15:07,940 ¡Lo hice! 248 00:15:08,260 --> 00:15:08,960 ¡Se está moviendo! 249 00:15:09,060 --> 00:15:09,760 ¡Buen trabajo! 250 00:15:10,020 --> 00:15:12,020 puedo volarlo 251 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 Me encanta este enorme robot 252 00:15:14,460 --> 00:15:16,460 ¡Es algo nunca antes visto! 253 00:15:17,420 --> 00:15:18,420 ¡Vaya! ¿Está ella derramada? 254 00:15:18,780 --> 00:15:20,560 ¿Qué hacemos ahora?, Doraemon 255 00:15:20,220 --> 00:15:22,220 ¡No tiene ningún efecto en el mundo real si se rompe de todos modos! 256 00:15:24,100 --> 00:15:26,100 pero, cambiar la dirección en la que 257 00:15:27,260 --> 00:15:29,260 ¡Gire a la izquierda, ahora! 258 00:15:32,140 --> 00:15:33,140 ¡Lo hice! 259 00:15:33,580 --> 00:15:34,580 ¿Has visto?, lo hice. 260 00:15:34,860 --> 00:15:36,860 soy un genio 261 00:15:37,780 --> 00:15:38,780 lo siento 262 00:15:38,540 --> 00:15:40,540 Yo fui quien lo controló con esto. 263 00:15:41,780 --> 00:15:42,780 controlador mental 264 00:15:43,420 --> 00:15:45,420 Esta es una microcomputadora controlada por el cerebro. 265 00:15:46,540 --> 00:15:49,040 Ten esto y podrás mover este robot solo con tus deseos. 266 00:15:50,220 --> 00:15:51,320 ¡Ah! 267 00:15:51,860 --> 00:15:52,860 No hay problema 268 00:15:53,140 --> 00:15:55,140 Puedes volarlo cuando quieras 269 00:15:56,180 --> 00:15:58,180 ¡Shisuka! 270 00:16:00,020 --> 00:16:02,020 ¡Te voy a mostrar mis habilidades como piloto! 271 00:16:03,820 --> 00:16:05,820 ¡Oh, no está aquí! 272 00:16:06,340 --> 00:16:08,340 ¡Se habrá ido a su casa! 273 00:16:13,860 --> 00:16:17,860 ¡Alto! 274 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 ¿Entonces? ¿No es genial? 275 00:16:19,980 --> 00:16:21,980 Tu prima es un genio 276 00:16:22,380 --> 00:16:24,380 ¡Qué, es sólo un juguete! 277 00:16:24,380 --> 00:16:25,380 has terminado 278 00:16:25,580 --> 00:16:26,580 ¡Construí un robot enorme! 279 00:16:27,500 --> 00:16:29,500 ¿Construiste? ¡Deja de mentir! 280 00:16:29,900 --> 00:16:31,900 ¡Nobita!, si mientes te doy tu paliza diaria 281 00:16:32,220 --> 00:16:33,720 ¡No es mentira! 282 00:16:33,940 --> 00:16:35,940 Incluso tendrán una batalla. 283 00:16:36,180 --> 00:16:37,170 Claro no tendré problemas 284 00:16:37,620 --> 00:16:38,220 Apuesto a que no puedes romper un caramelo 285 00:16:38,220 --> 00:16:38,870 Verdadero 286 00:16:39,100 --> 00:16:41,100 Luego tendrán una batalla esta noche a las 23HS. 287 00:16:42,140 --> 00:16:43,140 Claro, cuenta con eso. 288 00:16:43,340 --> 00:16:44,340 Esta noche a las 23HS. 289 00:16:44,820 --> 00:16:45,820 Claro, cuenta con eso. 290 00:16:46,060 --> 00:16:48,060 Si mientes te pegamos 291 00:16:48,460 --> 00:16:49,460 ¡¡¡Lo tengo!!!! 292 00:16:49,380 --> 00:16:50,380 Seguro. cuenta con eso 293 00:16:51,180 --> 00:16:52,180 ¿Qué, tu robot? 294 00:16:52,740 --> 00:16:54,740 Ahora mismo iba a la piscina. 295 00:16:54,820 --> 00:16:56,820 tengo un mejor lugar para ir 296 00:17:02,300 --> 00:17:04,300 En este mundo de espejos no hay nadie, aparte de nosotros. 297 00:17:05,700 --> 00:17:07,700 Incluso si aquí ocurre una catástrofe como un accidente de tráfico o aéreo. 298 00:17:08,820 --> 00:17:10,820 ¡Nobita!, ¡cómo conduces este robot! 299 00:17:11,300 --> 00:17:12,300 ¡Déjamelo a mí! 300 00:17:12,780 --> 00:17:13,780 Ahora 301 00:17:14,300 --> 00:17:15,400 ¡Vamos a nadar! 302 00:17:16,220 --> 00:17:18,220 ¡Sí, sí, seguro! 303 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Este robot es enorme... 304 00:17:20,020 --> 00:17:21,020 ... Lo compraste ... Doraemon !! 305 00:17:21,900 --> 00:17:22,900 Bueno... um 306 00:17:23,100 --> 00:17:24,100 No... lo encontramos 307 00:17:24,620 --> 00:17:26,620 ¿Qué? ... lo encontraron 308 00:17:26,620 --> 00:17:27,620 Si, en el polo norte 309 00:17:28,060 --> 00:17:29,060 El polo norte 310 00:17:29,100 --> 00:17:30,100 bueno 311 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 Si, en el polo norte 312 00:17:31,740 --> 00:17:33,740 ¿Puedo usarlo por un momento? 313 00:17:34,340 --> 00:17:36,340 Bueno, no es de nadie. 314 00:17:37,540 --> 00:17:38,390 no puede ser 315 00:17:38,380 --> 00:17:40,380 cierto! 316 00:17:41,300 --> 00:17:42,300 Ah, este lugar se ve bien. 317 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Mira ese hermoso lago 318 00:17:44,380 --> 00:17:46,380 En realidad, ¡es como un espejo! 319 00:17:46,460 --> 00:17:47,460 vamos a nadar aquí 320 00:17:47,540 --> 00:17:48,390 ¡Claro! 321 00:17:48,140 --> 00:17:50,140 '¡Siiiiiii! 322 00:18:16,340 --> 00:18:17,340 Me he olvidado de mi salvavidas 323 00:18:18,020 --> 00:18:20,020 ¡De esa manera no puedo nadar! 324 00:18:20,220 --> 00:18:22,220 Oh, lo sabes bien 325 00:18:22,460 --> 00:18:24,460 ¡Ya! 326 00:18:28,220 --> 00:18:30,220 ¿Cómo? ¿Qué? no puedo nadar 327 00:18:33,540 --> 00:18:35,540 ¡Nobita! Espera... ¡Por favor, detente! 328 00:18:37,180 --> 00:18:38,180 Uno... 329 00:18:38,020 --> 00:18:40,020 Dos... 330 00:18:39,020 --> 00:18:41,020 Uno... 331 00:18:40,580 --> 00:18:42,580 Dos... 332 00:18:48,740 --> 00:18:50,740 es como una nutria gigante 333 00:18:51,300 --> 00:18:53,300 Oye, ¿cómo te llamas? ... nutria 334 00:18:54,620 --> 00:18:55,620 ¿Qué? ... Nutria ???? 335 00:18:56,460 --> 00:18:58,460 Ese nombre suena muy débil. 336 00:18:59,340 --> 00:19:00,340 quiero un nombre seguro 337 00:19:00,780 --> 00:19:02,780 Algo así como Antonio o Daaakuuu 338 00:19:03,100 --> 00:19:04,100 ¡Oye! 339 00:19:04,020 --> 00:19:05,020 ¿Qué opinas? ¡Zanda Claus! 340 00:19:05,940 --> 00:19:06,940 ¡Si suena genial! 341 00:19:07,340 --> 00:19:09,340 Bueno, lo llamaremos Zanda Claus. 342 00:19:09,740 --> 00:19:11,740 Lo llamaremos así porque nació en el Polo Norte. 343 00:20:24,220 --> 00:20:26,220 ¿Qué está pasando esta vez? 344 00:20:31,340 --> 00:20:33,340 ¿Es el baile de ayer? 345 00:20:34,820 --> 00:20:36,820 ¡Dios mío! ¿Qué será esto? 346 00:20:38,500 --> 00:20:40,500 ¡Estás molestando a los vecinos! 347 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 ¡Oh! ¡Doraemon! 348 00:20:46,900 --> 00:20:48,900 no tiene nada más que artilugios inútiles 349 00:20:58,500 --> 00:21:00,500 ¿Viste eso? 350 00:20:59,620 --> 00:21:01,620 Soy deportista profesional, soy increíble. 351 00:21:02,140 --> 00:21:04,140 ¡Me siento como un atleta olímpico! 352 00:21:09,020 --> 00:21:10,020 ¡Estoy impresionado! 353 00:21:10,980 --> 00:21:12,980 ¡Por qué no nos mareamos cada vez que hacemos esos movimientos! 354 00:21:13,820 --> 00:21:15,820 ¿Por qué no nos pasa nada? 355 00:21:16,020 --> 00:21:18,020 El estabilizador de gravedad nos mantiene nivelados. 356 00:21:18,220 --> 00:21:20,220 independientemente de la posición del robot... 357 00:21:21,140 --> 00:21:22,140 ¡Estabilizador de gravedad! 358 00:21:23,020 --> 00:21:25,020 ¡Es un poco extraño con la tecnología de la tierra! 359 00:21:26,340 --> 00:21:28,340 Entonces, ¿de dónde viene este robot? 360 00:21:29,220 --> 00:21:31,220 No lo sé, pienso en otro planeta. 361 00:21:33,660 --> 00:21:35,660 De un planeta con una tecnología muy desarrollada al nuestro 362 00:21:36,700 --> 00:21:38,700 Bueno, no hablemos de algo tan complicado. 363 00:21:40,020 --> 00:21:42,020 De todos modos, ¿a Shizuka le gustaría pilotarlo? 364 00:21:43,140 --> 00:21:44,340 realmente 365 00:21:44,700 --> 00:21:45,700 Sería algo maravilloso. 366 00:21:45,860 --> 00:21:46,860 ¡Es fácil! 367 00:21:47,180 --> 00:21:48,180 Toma esto... 368 00:21:48,340 --> 00:21:50,340 y solo pensando... en correr o detenerse... lo hará 369 00:21:53,220 --> 00:21:55,220 Así que sólo tienes que pensar 370 00:22:02,980 --> 00:22:03,980 ¿Eh?; ¿Qué es eso? 371 00:22:04,540 --> 00:22:05,540 ¡Ballet! 372 00:22:05,620 --> 00:22:06,620 oh, vaya 373 00:22:07,100 --> 00:22:08,100 Mira cuantos botones, ¿qué hacen? 374 00:22:08,540 --> 00:22:10,540 No tengo ni idea. 375 00:22:10,540 --> 00:22:12,540 veamos 376 00:22:26,180 --> 00:22:28,180 ¿Qué qué? ¿Qué he hecho? 377 00:22:41,460 --> 00:22:42,460 no sabia que esto pasaria 378 00:22:43,220 --> 00:22:44,220 ¡No fue tu culpa! 379 00:22:44,780 --> 00:22:46,780 ¡No es culpa de nadie! 380 00:22:46,940 --> 00:22:48,940 ¡Este robot es un arma de destrucción increíble! 381 00:22:50,020 --> 00:22:52,020 Esta es un arma de guerra increíble, ¡es muy destructiva! 382 00:22:52,780 --> 00:22:54,780 ¿Qué? ¿Qué haremos ahora? 383 00:22:55,740 --> 00:22:56,740 Este es el mundo de los espejos... 384 00:22:57,460 --> 00:22:59,460 ¡En el mundo real no ha pasado nada! 385 00:23:00,780 --> 00:23:02,780 Pero si este robot estuviera en el mundo real... La catástrofe habría sido terrible 386 00:23:02,780 --> 00:23:04,780 ¡Ya basta! 387 00:23:04,780 --> 00:23:06,780 nobita 388 00:23:22,660 --> 00:23:23,660 Nueva versión 2011 389 00:23:24,180 --> 00:23:26,180 Debemos renunciar a esto, es lo mejor. 390 00:23:26,340 --> 00:23:27,340 ¡Lo entiendo! 391 00:23:27,580 --> 00:23:29,580 tengo un mal presentimiento sobre esto 392 00:23:29,940 --> 00:23:30,940 Zandaclaus 393 00:23:31,180 --> 00:23:32,180 Y el mundo de los espejos 394 00:23:32,700 --> 00:23:34,700 ¡Es nuestro secreto! 395 00:23:34,860 --> 00:23:36,860 No hables de esto con nadie 396 00:23:38,900 --> 00:23:40,900 ¡Lo prometo! 397 00:23:41,620 --> 00:23:43,620 Es una pena, pero 398 00:23:44,100 --> 00:23:46,100 lo prometo 399 00:23:58,860 --> 00:24:00,860 Me pregunto qué tipo de robot traerá. 400 00:24:03,780 --> 00:24:05,780 Me pregunto qué tan grande será el robot que estás construyendo. 401 00:24:06,420 --> 00:24:07,420 No lo sé. no creo en el 402 00:24:08,260 --> 00:24:10,260 Además, ¿dónde lo pondrías en una casa tan pequeña? 403 00:24:11,020 --> 00:24:12,020 ¡En el patio, supongo! 404 00:24:12,740 --> 00:24:15,740 Vamos Gigante, tu mamá se enojaría con él. 405 00:24:16,580 --> 00:24:17,580 Apuesto a que no serás mejor que esto. 406 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 El robot de Nobita no es rival para el mío. 407 00:24:21,940 --> 00:24:22,940 Hombre, es tarde 408 00:24:23,900 --> 00:24:24,900 ¿Qué hora es? 409 00:24:25,100 --> 00:24:26,100 Son las 22Hs. 410 00:24:26,220 --> 00:24:27,220 No… Espera… son las 22:30. 411 00:24:27,660 --> 00:24:29,660 ¡Nos ha engañado! 412 00:24:30,860 --> 00:24:32,860 el esta aqui 413 00:24:34,260 --> 00:24:36,260 Es una niña. 414 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 tengo una pregunta que hacerles 415 00:24:38,820 --> 00:24:39,820 ¿Tienen...? 416 00:24:39,940 --> 00:24:41,940 ... ¿has visto un robot enorme en esta zona? 417 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 ¿Sabes algo sobre mi robot? 418 00:24:44,500 --> 00:24:46,500 esta chica 419 00:24:46,500 --> 00:24:48,500 No sabia que mi robot era famoso 420 00:24:50,620 --> 00:24:52,620 No, es un juguete. 421 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 Es enorme... 422 00:24:54,940 --> 00:24:56,940 Mi robot es más grande que sus casas. 423 00:24:57,900 --> 00:24:59,900 no existe tal cosa 424 00:24:59,900 --> 00:25:01,900 No pasa nada si no lo sabes 425 00:25:08,860 --> 00:25:09,860 es muy raro 426 00:25:10,100 --> 00:25:12,100 Ella era un poco linda, aunque... 427 00:25:12,580 --> 00:25:14,580 No debemos estar aquí estas horas... Es muy peligroso para nosotros 428 00:25:14,580 --> 00:25:16,580 ¡Sí! 429 00:25:17,020 --> 00:25:18,020 Un criminal anda suelto 430 00:25:18,020 --> 00:25:20,020 ¡Lo siento por tus padres! 431 00:25:20,940 --> 00:25:22,940 ¡Tienes razón! 432 00:25:22,940 --> 00:25:24,940 ¡TAKESHI! 433 00:25:31,100 --> 00:25:33,100 Mamá, me olvidas!!!! 434 00:25:34,340 --> 00:25:36,540 ¡Un niño que llega tarde a casa no es mi hijo! 435 00:25:47,740 --> 00:25:49,740 Estoy seguro de que es esta zona 436 00:25:51,260 --> 00:25:53,260 El cerebro debería estar llamando a las partes... 437 00:25:53,980 --> 00:25:55,980 ... Al deshabitado Polo Norte, pero ... 438 00:25:56,740 --> 00:25:58,740 no puedo encontrar nada 439 00:25:58,780 --> 00:26:00,780 Ha habido señales enviadas por el cerebro. 440 00:26:01,220 --> 00:26:02,320 ¡Investigaré inmediatamente! 441 00:26:02,860 --> 00:26:04,860 ... ¡Pero perdí la señal! 442 00:26:05,500 --> 00:26:07,700 Me gustaría seguir investigando en esta área. 443 00:26:10,540 --> 00:26:11,540 ¡De pie! 444 00:26:11,620 --> 00:26:12,470 ¡Di adiós! 445 00:26:12,740 --> 00:26:14,740 ¡Adiós maestro! 446 00:26:15,620 --> 00:26:17,620 ¡Sí, adiós! 447 00:26:19,420 --> 00:26:20,420 ¡Nobi!, ¡quédate! 448 00:26:20,860 --> 00:26:21,860 ¿Por qué? 449 00:26:22,060 --> 00:26:23,010 ¿Cómo por qué? 450 00:26:23,460 --> 00:26:24,460 ¡No haces tu tarea! 451 00:26:25,140 --> 00:26:27,140 ¡Pero el robot! 452 00:26:27,660 --> 00:26:28,660 ¡No hables más de Juguetes! 453 00:26:29,580 --> 00:26:31,580 ¡Aprende a ser responsable! 454 00:26:31,660 --> 00:26:33,660 Si señor... 455 00:26:34,700 --> 00:26:36,700 Sí, supongo que pensaría que es un juguete. 456 00:26:37,140 --> 00:26:38,140 pero el maestro 457 00:26:38,580 --> 00:26:39,580 Pero ZandaClaus... 458 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 ¡Yo también estoy ocupada haciendo mi tarea! 459 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 eso pensé 460 00:26:53,940 --> 00:26:55,940 En construir algo grande, pero... 461 00:26:56,180 --> 00:26:57,180 ¿Puedo ayudarte? 462 00:26:57,420 --> 00:26:58,420 ¡Supongo que me equivoqué! 463 00:26:58,580 --> 00:27:00,580 ¿Estás buscando algo? 464 00:27:00,700 --> 00:27:01,700 Ey ...! 465 00:27:01,900 --> 00:27:02,900 ¿Cuál es tu salón de clases? 466 00:27:03,540 --> 00:27:05,540 ¡Ey! 467 00:27:06,060 --> 00:27:08,060 ¡Un estudiante transferido! 468 00:27:08,340 --> 00:27:09,340 ¿Qué extraño? 469 00:27:09,700 --> 00:27:11,700 ¡Nobita! 470 00:27:10,380 --> 00:27:12,380 ¡Sí, señor! 471 00:27:11,140 --> 00:27:13,140 ¡No aprendiste la lección! 472 00:27:12,340 --> 00:27:14,340 ¡Sí, sí señor! 473 00:27:13,780 --> 00:27:15,780 ¡Ahora vete a casa y haz tu tarea! 474 00:27:15,020 --> 00:27:17,020 ¡Sí! 475 00:27:17,620 --> 00:27:18,620 ¡Adiós! 476 00:27:18,740 --> 00:27:19,740 ¡No olvides tu tarea! 477 00:27:20,700 --> 00:27:22,700 ¡Sí, sí, sí! 478 00:27:23,100 --> 00:27:24,100 ¡Adiós! 479 00:27:24,860 --> 00:27:25,860 ¡Silencio en el pasillo! 480 00:27:26,340 --> 00:27:28,340 ¡Sí, sí, sí! 481 00:27:33,060 --> 00:27:34,060 ¿Puedo ayudarte con algo? 482 00:27:34,260 --> 00:27:36,260 Es imposible estar en una casa tan pequeña. 483 00:27:37,580 --> 00:27:39,580 ... lo siento por tener una casa tan pequeña 484 00:27:45,580 --> 00:27:47,580 ella era un poco linda 485 00:27:48,140 --> 00:27:50,140 ¿Quién podría ser? 486 00:27:53,100 --> 00:27:55,100 estoy aburrido 487 00:27:55,140 --> 00:27:57,140 Finalmente tengo mi propio robot gigante y 488 00:27:59,260 --> 00:28:00,260 ¡Oye! 489 00:28:00,620 --> 00:28:02,620 ¡Esperar! 490 00:28:03,340 --> 00:28:04,440 ¡Esperar! 491 00:28:05,340 --> 00:28:07,340 Seguro que es suneo 492 00:28:08,020 --> 00:28:10,020 Devuélveme mi mochila 493 00:28:14,180 --> 00:28:16,180 ¡Espera! 494 00:28:16,860 --> 00:28:18,860 ¿Por qué hasta ahora? 495 00:28:22,860 --> 00:28:23,860 ¡Has venido! 496 00:28:23,860 --> 00:28:25,860 ¡Hacia! 497 00:28:35,700 --> 00:28:37,700 ¡No dejaremos pasar este momento! 498 00:28:37,980 --> 00:28:39,980 ¡Trae tu robot aquí! 499 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 ¡Vamos, pelea con Micros! 500 00:28:42,420 --> 00:28:43,420 E-¡Espera un segundo! 501 00:28:44,260 --> 00:28:46,260 ¿Qué están diciendo? ¿Qué robot? 502 00:28:47,020 --> 00:28:48,020 ¡Deja de mentir! 503 00:28:48,420 --> 00:28:50,420 ¡Te jactas de lo grande que era como un edificio! 504 00:28:51,460 --> 00:28:52,460 Ah, eso 505 00:28:52,700 --> 00:28:53,350 es una mentira 506 00:28:53,460 --> 00:28:54,460 ¡Mentira! 507 00:28:54,460 --> 00:28:56,460 ¡Como si fuera mentira! 508 00:28:57,420 --> 00:28:59,420 ¡Suneo!, ¡dale una lección! 509 00:28:59,580 --> 00:29:01,580 ¡Déjame ir! 510 00:29:02,060 --> 00:29:04,060 Micros! ¡Ahora! 511 00:29:04,060 --> 00:29:06,060 nobita tiene la culpa 512 00:29:06,940 --> 00:29:08,940 ¡Nooo! 513 00:29:09,260 --> 00:29:10,260 ¡No hice nada! 514 00:29:10,900 --> 00:29:11,550 ¡Nobita! ¡Detener! 515 00:29:11,860 --> 00:29:13,860 No mostraremos misericordia contigo 516 00:29:14,420 --> 00:29:16,420 ¡Ah! 517 00:29:20,580 --> 00:29:22,580 ¡Es la chica de esa época! 518 00:29:23,940 --> 00:29:24,940 ¡Vamos! 519 00:29:24,940 --> 00:29:26,940 ¿Quién yo? 520 00:29:27,100 --> 00:29:27,850 ¡Oye espera! 521 00:29:27,850 --> 00:29:29,850 ¡Tenemos asuntos pendientes con él! 522 00:29:30,700 --> 00:29:31,700 ¡No es asunto tuyo! 523 00:29:32,060 --> 00:29:33,060 ¡Micros! 524 00:29:33,340 --> 00:29:34,340 ¡Ya! 525 00:29:34,340 --> 00:29:36,340 ¡A ellos! 526 00:29:36,340 --> 00:29:38,340 ¡Cuidado! 527 00:29:45,340 --> 00:29:47,340 ¡Por qué! 528 00:29:47,060 --> 00:29:49,060 no puedo controlarlo 529 00:29:49,420 --> 00:29:51,420 ya se han ido 530 00:29:52,540 --> 00:29:54,540 Suneo es muy malo controlando esa cosa. 531 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 Ahora, apurémonos 532 00:29:56,580 --> 00:29:58,580 Rápido; ¿Dónde? 533 00:29:58,700 --> 00:30:00,700 a tu casa 534 00:30:01,020 --> 00:30:02,020 Oye, vendrás a mi casa. 535 00:30:02,780 --> 00:30:03,780 Ok vamos 536 00:30:04,660 --> 00:30:06,660 Mi casa no es un lugar limpio, pero mi nombre es Nobita Nobi. 537 00:30:08,180 --> 00:30:09,180 mi nombre es lilulu 538 00:30:09,380 --> 00:30:10,380 ah 539 00:30:10,180 --> 00:30:12,180 Quizás eres extranjero, entiendes muy bien nuestro idioma. 540 00:30:13,580 --> 00:30:14,580 Sí, ¿por qué vamos a mi casa? 541 00:30:15,220 --> 00:30:17,220 ... fue ... amor a primera vista ... de cualquier manera 542 00:30:18,180 --> 00:30:20,180 ¡Excelente! una novia extranjera 543 00:30:21,540 --> 00:30:22,540 ¡Hola! 544 00:30:22,940 --> 00:30:23,940 ellos son mis amigos 545 00:30:24,500 --> 00:30:25,500 ¿Amigos? 546 00:30:25,700 --> 00:30:26,700 ¡Sí! 547 00:30:26,900 --> 00:30:28,900 ¡Y esta es mi casa! 548 00:30:29,340 --> 00:30:31,340 ¡Ya estoy de vuelta! 549 00:30:32,060 --> 00:30:34,060 ¡Espera aquí, le preguntaré a mi mamá qué hay ahí! 550 00:30:34,860 --> 00:30:35,710 ¡Mamá! 551 00:30:35,540 --> 00:30:36,540 Como no sabes lo que es una mamá 552 00:30:36,900 --> 00:30:38,900 ¡Mamá, es broma! 553 00:30:39,220 --> 00:30:41,220 ¿Mamá? 554 00:30:44,060 --> 00:30:46,060 ¿Quién era esa chica? ¡Nunca la he visto! 555 00:30:46,860 --> 00:30:47,860 ¿No tenemos algo mejor? 556 00:30:48,540 --> 00:30:49,420 ella es una extranjera 557 00:30:49,460 --> 00:30:50,460 ¡Es lo único que hay! 558 00:30:50,740 --> 00:30:51,740 bueno 559 00:30:51,980 --> 00:30:53,980 ¡Cuida tu boca! 560 00:30:55,140 --> 00:30:57,140 ¡Gracias por esperar! ¡Ah! 561 00:30:58,140 --> 00:30:59,140 ¿Lo que sucede? 562 00:30:59,700 --> 00:31:01,700 ¿Dónde está mi robot? 563 00:31:01,380 --> 00:31:03,380 tu robot 564 00:31:02,900 --> 00:31:04,900 ¿De qué estás hablando? 565 00:31:04,260 --> 00:31:05,260 Quizás tú... 566 00:31:05,700 --> 00:31:06,700 Decías que tenías un robot muy grande. 567 00:31:07,500 --> 00:31:08,500 Ah, eso... 568 00:31:08,660 --> 00:31:10,660 Fue mentira ya que crees que voy a construir algo así. 569 00:31:13,940 --> 00:31:14,940 Bueno... 570 00:31:14,980 --> 00:31:16,980 ¿Dónde podría estar? 571 00:31:17,660 --> 00:31:18,660 ¿Por qué? ¿Es tuyo? 572 00:31:19,500 --> 00:31:21,500 Espera, ¡es tu robot! 573 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 ¿Por qué tienes esa cosa horrible? 574 00:31:24,820 --> 00:31:25,820 Oh no 575 00:31:26,380 --> 00:31:27,380 ¡Sabes algo sobre esto! 576 00:31:27,860 --> 00:31:29,860 ¡Ese es mi robot! 577 00:31:29,940 --> 00:31:31,940 QQ-¿Qué haces con algo así? 578 00:31:33,380 --> 00:31:35,380 No es horrible, ¿sabes? 579 00:31:37,820 --> 00:31:39,820 bueno sigueme 580 00:31:41,980 --> 00:31:43,980 Prometí no usarlo más... 581 00:31:45,020 --> 00:31:47,020 ... Pero ... voy a tener que usar un bolsillo de repuesto ya que aquí no hay ningún Doraemon. 582 00:31:48,620 --> 00:31:50,620 ¡No me mires! 583 00:31:53,900 --> 00:31:54,900 ¿Qué es eso? 584 00:31:55,340 --> 00:31:57,340 Es el estanque de peces ondulante. 585 00:31:57,660 --> 00:31:59,660 es un secreto 586 00:32:00,660 --> 00:32:02,660 ¡Vamos! 587 00:32:03,940 --> 00:32:04,940 ¿Qué está sucediendo? 588 00:32:05,540 --> 00:32:06,540 Estamos en el mundo de los espejos. 589 00:32:07,300 --> 00:32:09,300 No hay nadie aquí excepto nosotros. 590 00:32:12,260 --> 00:32:13,260 Ahora, ponte esto en la cabeza. 591 00:32:13,940 --> 00:32:15,940 ¡Está bien! 592 00:32:16,180 --> 00:32:18,180 ¿De qué país será ella? 593 00:32:19,140 --> 00:32:20,140 oye 594 00:32:20,220 --> 00:32:21,220 ¿De dónde eres? 595 00:32:21,900 --> 00:32:23,900 ¡Ap!; Mira, está por ahí. 596 00:32:30,220 --> 00:32:31,220 Es el! 597 00:32:31,620 --> 00:32:33,620 finalmente lo encontré 598 00:32:33,940 --> 00:32:34,790 ¡Judo! 599 00:32:34,860 --> 00:32:36,860 ¿Qué nombre extraño? 600 00:32:37,060 --> 00:32:38,060 En realidad puse: Zandaclaus 601 00:32:38,260 --> 00:32:39,260 Pero su nombre es Judo. 602 00:32:39,740 --> 00:32:41,740 Hola Lilulu, te hago una pregunta. 603 00:32:42,180 --> 00:32:43,180 Muévete, Judo 604 00:32:43,220 --> 00:32:45,220 No puede moverse sin que alguien lo dirija. 605 00:32:45,980 --> 00:32:47,980 ¿Que? 606 00:32:47,060 --> 00:32:49,060 Puede moverse solo, cuando lo juntaste, ¿te saltaste el cerebro? 607 00:32:49,700 --> 00:32:50,700 ¿Cerebro? 608 00:32:50,900 --> 00:32:52,900 Tiene forma de bola de boliche. 609 00:32:53,340 --> 00:32:55,340 El judo puede moverse por sí solo, a voluntad. 610 00:32:57,020 --> 00:32:58,020 esa pelota 611 00:32:58,740 --> 00:33:00,740 Lo tiré sin saber lo que era. 612 00:33:01,620 --> 00:33:02,620 ¿Qué has tirado? 613 00:33:03,260 --> 00:33:04,110 ¡Lo lamento! 614 00:33:04,220 --> 00:33:06,220 pero 615 00:33:05,980 --> 00:33:07,980 Puedes controlarlo usando esto. 616 00:33:14,740 --> 00:33:15,740 Ver>! 617 00:33:16,100 --> 00:33:17,100 ¡Es verdad! 618 00:33:17,420 --> 00:33:18,420 Vamos, judo. 619 00:33:19,380 --> 00:33:21,380 ¡Realmente funciona! 620 00:33:21,660 --> 00:33:23,660 Entonces puedes perdonarme por traer aquí. 621 00:33:24,940 --> 00:33:25,940 ¡Claro! ¡Te perdono! 622 00:33:26,900 --> 00:33:27,900 Pero con una condición 623 00:33:28,260 --> 00:33:29,260 Mantengamos esto entre nosotros 624 00:33:29,940 --> 00:33:31,940 ¿Por qué? 625 00:33:37,300 --> 00:33:39,300 Bueno, antes que nada quiero que me prestes el estanque de peces rodante. 626 00:33:41,580 --> 00:33:42,580 en segundo 627 00:33:42,780 --> 00:33:44,780 No hables de esto con nadie... Está bien. 628 00:33:47,380 --> 00:33:48,380 ¡Gracias! 629 00:33:48,500 --> 00:33:50,500 ¡Promételo! 630 00:33:51,620 --> 00:33:53,620 ¡Prometo! 631 00:33:53,900 --> 00:33:55,900 ¡Doraemon! 632 00:33:56,620 --> 00:33:58,620 ¡Gracias! ¡Nobita! 633 00:34:03,020 --> 00:34:05,020 Soy Lilulu, de la Tierra. 634 00:34:06,140 --> 00:34:07,140 he encontrado el judo 635 00:34:07,420 --> 00:34:09,420 ¡Pero el paradero de su cerebro es un misterio! 636 00:34:10,260 --> 00:34:12,260 Seguiré con la misión, ¡pero hasta que la hayamos encontrado! 637 00:34:12,700 --> 00:34:14,700 Lo controlaré manualmente para comenzar con esto. 638 00:34:15,780 --> 00:34:17,780 yo tambien tengo una gran ventaja 639 00:34:18,980 --> 00:34:20,980 Un mundo deshabitado más grande que el Ártico. 640 00:34:23,140 --> 00:34:25,140 Si es así, procedo... 641 00:34:25,620 --> 00:34:27,620 ¡Como los humanos no saben nada de esto! 642 00:34:27,940 --> 00:34:30,440 Le pido al ejército de robots que me ayuden a terminar la base. 643 00:34:38,780 --> 00:34:41,780 ¡Nobita! 644 00:34:42,340 --> 00:34:44,340 ¿Qué pasa? ¡Algo anda mal con ese robot! 645 00:34:44,660 --> 00:34:45,660 Ah que? 646 00:34:45,980 --> 00:34:47,980 ¿Por qué me preguntas por ese robot? 647 00:34:48,900 --> 00:34:50,900 no pasa nada 648 00:34:53,660 --> 00:34:54,660 ¡Soy Micros! 649 00:34:54,660 --> 00:34:55,660 ¡Y sigo tus órdenes! 650 00:34:56,580 --> 00:34:57,580 ¡Increíble! 651 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 ¿Cómo hiciste eso? 652 00:34:59,460 --> 00:35:01,460 Bueno, puedo controlarlo con mi mente. 653 00:35:01,900 --> 00:35:03,900 ¡No puede ser! 654 00:35:04,260 --> 00:35:05,260 ¿Que? 655 00:35:05,540 --> 00:35:07,540 Micross, ¿cuánto es 1 1? 656 00:35:08,940 --> 00:35:09,940 2! 657 00:35:09,620 --> 00:35:11,620 ¡Guau! ¡Es genial! 658 00:35:14,020 --> 00:35:16,020 ¿Quién es más fuerte?, yo o suneo. 659 00:35:17,500 --> 00:35:19,500 Tu Gigante, eres el más fuerte del mundo. 660 00:35:20,140 --> 00:35:22,140 ¡Es verdad, muchacho! 661 00:35:22,460 --> 00:35:23,460 es bueno... felicitar también 662 00:35:23,820 --> 00:35:24,820 ¿Qué has dicho? 663 00:35:24,980 --> 00:35:25,980 puedo pedirte un favor 664 00:35:26,780 --> 00:35:28,780 ¿Podrías perdonar a Nobita? 665 00:35:29,660 --> 00:35:30,660 ¡SÍ! 666 00:35:31,220 --> 00:35:33,420 No era del tipo que vive en el pasado. 667 00:35:31,220 --> 00:35:37,220 ¡Nobita! 668 00:35:38,060 --> 00:35:40,060 ¡Llegas en buen momento! 669 00:35:40,100 --> 00:35:42,100 ¡Mira esto!; mi micros 670 00:35:42,500 --> 00:35:44,500 ¡Oye! es mio 671 00:35:44,700 --> 00:35:44,700 Es realmente bastante inteligente. 672 00:35:45,900 --> 00:35:46,750 ¡Ah ya veo! 673 00:35:47,700 --> 00:35:49,700 Averigua entre una cría de ciervo y un adulto, ¿cuál es más grande? 674 00:35:51,300 --> 00:35:53,300 ¡Ciervo! 675 00:35:53,500 --> 00:35:54,500 ¡Buen trabajo! 676 00:35:54,620 --> 00:35:55,620 ¡Buuu! 677 00:35:55,860 --> 00:35:57,860 Te equivocaste, es Venado 678 00:35:58,860 --> 00:35:59,860 ¿Por qué? 679 00:36:00,540 --> 00:36:02,540 el es el padre de mosquito 680 00:36:03,420 --> 00:36:04,420 El ciervo es hijo de. un ciervo 681 00:36:05,220 --> 00:36:07,220 ¡En ese caso el Venado es más grande! 682 00:36:10,220 --> 00:36:11,220 ¡No digas estupideces! 683 00:36:11,860 --> 00:36:13,860 ¡Se quedará corto! 684 00:36:15,420 --> 00:36:16,420 ¡Lo arreglaré más tarde! 685 00:36:17,020 --> 00:36:18,020 ¡Do-Doraemon! 686 00:36:18,300 --> 00:36:19,300 ¡Ey! ¡Micros! 687 00:36:19,700 --> 00:36:21,700 ¡Estaba tratando de hacerte perdonar! 688 00:36:22,860 --> 00:36:24,860 ¡No me ayudes! ¡Puedo solo! 689 00:36:26,860 --> 00:36:28,860 ¡Nobita! ¡Tú! 690 00:36:29,220 --> 00:36:31,220 ... ¿Me estás ocultando algo? 691 00:36:32,100 --> 00:36:34,100 ¡No, no, no! 692 00:36:39,220 --> 00:36:41,420 ¡Nobita!; Date prisa y come la sopa que se va a enfriar. 693 00:36:43,220 --> 00:36:44,220 ¿Qué pasa? 694 00:36:44,860 --> 00:36:46,860 ¡Qué! no tienes apetito 695 00:36:47,060 --> 00:36:49,060 ¡Lo sé! ¡Vamos a pescar! 696 00:36:50,540 --> 00:36:51,540 ¿Cuándo vamos? 697 00:36:52,060 --> 00:36:54,060 No lo sé, nunca he ido a pescar. 698 00:36:54,940 --> 00:36:56,940 ¿A qué lago iremos para empezar? 699 00:36:57,740 --> 00:36:59,740 ¡No me hables de lagos! 700 00:37:02,580 --> 00:37:04,580 ¡Doraemon!, ¡Deberías verte la cara en un espejo! 701 00:37:05,380 --> 00:37:07,380 ¡¡¡No me hables de espejos !!!! 702 00:37:09,260 --> 00:37:11,260 ¡Gracias por la cena! 703 00:37:12,980 --> 00:37:13,980 No… ¡Nobita! 704 00:37:14,420 --> 00:37:16,420 ¿Qué pasará con este chico? 705 00:37:17,580 --> 00:37:18,580 lago 706 00:37:19,140 --> 00:37:20,140 espejo 707 00:37:20,380 --> 00:37:22,380 ¡Debe serlo! 708 00:37:25,540 --> 00:37:26,540 ¿Quién sería esa chica? 709 00:37:27,020 --> 00:37:29,020 ¿Qué intentas hacer con ZandaClaus en el mundo de los espejos? 710 00:37:35,660 --> 00:37:37,660 Si Doraemon se entera, será atacado. 711 00:37:39,700 --> 00:37:41,700 ¡No puedo decirte nada! ¡Se lo prometí a Lilulu! 712 00:37:44,660 --> 00:37:46,660 ¿Qué, qué es eso? 713 00:37:48,620 --> 00:37:49,620 ¡Una estrella fugaz! 714 00:37:50,220 --> 00:37:52,220 ¡Otro! 715 00:37:52,380 --> 00:37:54,380 ¿Qué es eso? 716 00:37:56,460 --> 00:37:58,460 Llave detrás de la colina 717 00:38:02,420 --> 00:38:04,420 ¡Casi aquí! 718 00:38:08,340 --> 00:38:10,340 ¿No es este el estanque de peces? 719 00:38:17,580 --> 00:38:19,580 ¡Algo se ha introducido en el mundo de los espejos! 720 00:38:21,780 --> 00:38:22,530 ¡Bien! 721 00:38:28,740 --> 00:38:30,740 ¡Esta es la estrella fugaz! 722 00:38:34,340 --> 00:38:36,340 ¿Qué es eso? 723 00:38:40,700 --> 00:38:42,700 ¿Qué estará haciendo? 724 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 ¿OMS? 725 00:38:47,420 --> 00:38:49,420 ¡Qué es eso! 726 00:38:50,340 --> 00:38:51,340 ¡Ah! ¡Doraemon! 727 00:38:52,260 --> 00:38:54,260 ¡Silencio! ¡Estamos rodeados de robots! 728 00:38:56,420 --> 00:38:58,420 ¡Te seguí porque estabas actuando muy extraño! 729 00:38:59,780 --> 00:39:00,780 ¡Nobita! 730 00:39:01,100 --> 00:39:03,100 ¡Te dije que no hablaras de esto con nadie! 731 00:39:05,780 --> 00:39:07,780 ¡Sí! 732 00:39:07,620 --> 00:39:09,620 ¡Esa chica misteriosa! ¿Lilulu? 733 00:39:09,900 --> 00:39:11,900 siento que es de otro planeta 734 00:39:12,380 --> 00:39:14,380 ¡Definitivamente está planeando algo! 735 00:39:19,740 --> 00:39:21,740 Bueno, ¡sigamoslo! 736 00:39:22,140 --> 00:39:24,140 ¡Veremos qué planea! 737 00:39:27,940 --> 00:39:28,940 una parte de la ciudad ha sido destruida... 738 00:39:29,740 --> 00:39:31,740 y ahora parece sacado de una película de ciencia ficción 739 00:39:45,300 --> 00:39:47,300 ¿Qué estarán haciendo estos robots? 740 00:39:49,620 --> 00:39:51,620 ¿Qué están haciendo? 741 00:39:56,060 --> 00:39:58,060 ¡Oh! ¡Es Zandaclaus! 742 00:39:58,620 --> 00:39:59,620 ¡Y también está Lilulu! 743 00:40:00,660 --> 00:40:02,660 ¡Parece que está diciendo algo! 744 00:40:03,340 --> 00:40:04,340 ¿Qué estará diciendo? 745 00:40:04,980 --> 00:40:05,980 Espera, tengo algo 746 00:40:05,700 --> 00:40:07,700 ¡Teléfono espía! 747 00:40:08,900 --> 00:40:09,900 ¡Solo mira! 748 00:40:10,060 --> 00:40:12,060 ¡Ir! 749 00:40:12,260 --> 00:40:14,260 ¡Con cuidado Zandaclaus! 750 00:40:16,540 --> 00:40:18,540 ¡Ahora podemos escuchar lo que dice Lilulu! 751 00:40:20,980 --> 00:40:21,980 Eso puede esperar hasta mañana. 752 00:40:22,660 --> 00:40:24,660 ¡Así que concéntrate para hacer la base! 753 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 ¡Esa es la voz de Lilulu! 754 00:40:26,580 --> 00:40:28,580 El ejército de mechatropía ha hecho preparativos para la partida. 755 00:40:29,740 --> 00:40:31,740 lo unico que queda es terminar esta base 756 00:40:32,140 --> 00:40:34,140 ¡Esta base es esencial para atacar la Tierra! 757 00:40:35,620 --> 00:40:36,620 Y... 758 00:40:36,980 --> 00:40:38,980 Esto servirá para capturar humanos. 759 00:40:41,380 --> 00:40:43,380 ¿Capturar humanos? 760 00:40:44,180 --> 00:40:46,180 ¡Callarse la boca! ¡Ella también puede oírte! 761 00:40:46,780 --> 00:40:48,780 ¡Nobita! ¡Usted está aquí! 762 00:40:49,140 --> 00:40:51,140 ¡Estaba pensando en ir a verte! 763 00:40:52,100 --> 00:40:53,100 ¡Sé parte de este plan! 764 00:40:54,060 --> 00:40:57,060 ¡Necesito ampliar la entrada al mundo de los espejos! 765 00:41:00,300 --> 00:41:03,800 ¡De todos los humanos, te daré el trato más especial! 766 00:41:03,940 --> 00:41:05,940 ¡Muéstrate! ¡Nobita! 767 00:41:07,020 --> 00:41:08,020 ¡Doraemon! ¡Vamos! 768 00:41:08,180 --> 00:41:10,180 ¡No te dejaré escapar! 769 00:41:13,740 --> 00:41:15,740 ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 770 00:41:19,180 --> 00:41:21,180 ¡Ahí está la Salida! 771 00:41:21,180 --> 00:41:23,180 ¡Nobita! 772 00:41:23,620 --> 00:41:25,620 ¡Ayuda a Doraemon! 773 00:41:28,140 --> 00:41:30,140 ¡Judo! ¡Vamos! 774 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 ¡Nobita!, ¡estás bien! 775 00:41:37,340 --> 00:41:39,340 ¡Ya están aquí! 776 00:41:41,380 --> 00:41:43,380 ¡Salgamos de aquí! ¡Apurarse! 777 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 778 00:41:46,700 --> 00:41:48,700 ¡No te dejaré escapar! 779 00:41:54,060 --> 00:41:56,060 ¡Judo! ¡Abre la entrada! 780 00:41:56,100 --> 00:41:58,100 ¡Oh no, no lo hagas! 781 00:42:00,340 --> 00:42:02,340 ¡Oh, no! ¡Es demasiado tarde! 782 00:42:03,060 --> 00:42:05,060 D... ¡Doraemon! 783 00:42:09,020 --> 00:42:11,020 ¡Salgamos de aquí! ¡Esto entrará en exploración! 784 00:42:28,860 --> 00:42:32,860 ¡Doraemon! 785 00:42:33,940 --> 00:42:34,940 ¡Estoy aquí! 786 00:42:35,460 --> 00:42:37,460 ¿Dónde? 787 00:42:37,700 --> 00:42:38,700 ¿Estás bien Doraemon? 788 00:42:39,300 --> 00:42:41,300 ¡Nobita! ¡Sáquenme de aquí! 789 00:42:43,060 --> 00:42:45,060 ¿Por qué ocurrió esa explosión? 790 00:42:45,340 --> 00:42:46,340 Fue una destrucción de dimensiones 791 00:42:47,060 --> 00:42:49,060 Traté de rasgar las diferentes dimensiones. 792 00:42:49,820 --> 00:42:50,820 ¡Y esto pasó! 793 00:42:51,740 --> 00:42:52,740 ¡Causando esta explosión! 794 00:42:52,980 --> 00:42:54,980 Es decir, ¡la entrada al mundo de los espejos estaba bloqueada! 795 00:42:56,780 --> 00:42:57,780 ¡Definitivamente! 796 00:42:58,180 --> 00:43:00,680 Para que esos molestos robots no puedan perseguirnos. 797 00:43:02,380 --> 00:43:03,380 ¡Exactamente! 798 00:43:03,660 --> 00:43:04,660 Lo que significa que... 799 00:43:05,220 --> 00:43:07,220 ¡La tierra está a salvo! 800 00:43:11,980 --> 00:43:13,980 ¡Ya está amaneciendo! 801 00:43:14,420 --> 00:43:16,420 ¡Y no hemos dormido nada! 802 00:43:23,460 --> 00:43:25,460 ¡El terremoto de anoche fue una locura! 803 00:43:25,900 --> 00:43:27,900 Me enteré que un meteoro golpeó la parte trasera de la montaña. 804 00:43:29,220 --> 00:43:31,220 ¡Hay un gran agujero allí ahora! 805 00:43:32,180 --> 00:43:34,180 ¡Nobita! 806 00:43:34,460 --> 00:43:35,460 ¡Nobiiii! 807 00:43:35,860 --> 00:43:37,860 ¡Nobi!, ¡Despierta! 808 00:43:38,020 --> 00:43:38,870 ¡S-Siiii! 809 00:43:38,900 --> 00:43:39,900 ¡No duermas en clase! 810 00:43:40,580 --> 00:43:42,580 Bueno, ¡anoche salvamos la Tierra! 811 00:43:44,220 --> 00:43:46,220 ¿Qué? 812 00:43:46,340 --> 00:43:48,340 ¡Sal de clase! 813 00:44:02,740 --> 00:44:04,740 ¿Qué-Queee? 814 00:44:06,020 --> 00:44:08,020 ¡Esto está molestando a los vecinos! 815 00:44:08,300 --> 00:44:10,300 ¡Este es el cerebro de Zandaclaus del que tanto me ha hablado Nobita! 816 00:44:11,540 --> 00:44:12,540 ¡Esperar! ¡Ay! 817 00:44:12,540 --> 00:44:13,540 ¡Ah! ¡Doraemon! 818 00:44:13,980 --> 00:44:15,980 ¿Este es tuyo? ¡Haz algo al respecto! 819 00:44:17,460 --> 00:44:18,510 ¡Sí mamá! 820 00:44:19,140 --> 00:44:21,140 ¡Que tengas la bondad! 821 00:44:21,860 --> 00:44:23,860 ¡Parece que estás intentando decir algo...! 822 00:44:24,340 --> 00:44:25,140 ¡Ya lo tengo! 823 00:44:25,260 --> 00:44:27,260 ¡Traductor de pasteles! 824 00:44:28,700 --> 00:44:29,700 ¡Eh, tú! 825 00:44:29,540 --> 00:44:31,540 ¿Dónde está mi cuerpo? ¡Devuélvemelo! 826 00:44:32,300 --> 00:44:33,300 ¡No lo haré! 827 00:44:33,740 --> 00:44:35,740 ¡No voy a dejar que los robots controlen la Tierra! 828 00:44:37,820 --> 00:44:39,820 No importa lo que digan los humanos, ¡es demasiado tarde! 829 00:44:41,100 --> 00:44:41,950 ¿Qué? 830 00:44:41,860 --> 00:44:42,860 ¡Acabo de recibir un mensaje del ejército de robots! 831 00:44:43,820 --> 00:44:47,320 ¡El ejército de robots ha dejado de llegar a la base en la Tierra debido a su conclusión! 832 00:44:48,620 --> 00:44:50,620 ¡Con tantas deformaciones en el espacio, llegaremos a la Tierra en un instante! 833 00:44:48,620 --> 00:44:50,620 Deformación: significa bucle 834 00:44:51,140 --> 00:44:53,140 ¿Qué? ¡Estás sorprendido! 835 00:45:03,820 --> 00:45:05,820 ¡De qué diablos se ríe Doraemon! 836 00:45:08,580 --> 00:45:09,580 ¡Se acerca el ejército de acero! 837 00:45:10,300 --> 00:45:11,300 ¡Así es! 838 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 ¡Huyamos! 839 00:45:12,820 --> 00:45:13,820 ¿Dónde? 840 00:45:13,940 --> 00:45:14,940 ¡Mamáaa! 841 00:45:15,300 --> 00:45:16,300 ¡El ejército de robots viene aquí! 842 00:45:16,740 --> 00:45:17,740 ¡Y planean conquistar la Tierra! 843 00:45:18,300 --> 00:45:19,300 ¡Debemos actuar ahora mismo! 844 00:45:19,660 --> 00:45:21,660 Siempre me ha preocupado esto 845 00:45:24,940 --> 00:45:25,940 ¡No puedes decir lo que es real y fingir porque! 846 00:45:26,140 --> 00:45:28,140 ¡Estás viendo mucha televisión! 847 00:45:28,300 --> 00:45:29,300 ¡No, no es eso! 848 00:45:29,660 --> 00:45:31,660 ¡Mamá! ¡Escúchanos, esto es serio! 849 00:45:32,460 --> 00:45:34,460 ¡Ya es una tontería! 850 00:45:35,300 --> 00:45:36,150 ¡Hola! 851 00:45:36,020 --> 00:45:38,020 policia 852 00:45:37,180 --> 00:45:39,180 Es verdad lo que digo, no es broma. 853 00:45:40,860 --> 00:45:41,860 No me crean, ahora que hago! 854 00:45:42,740 --> 00:45:43,740 El ejército de... 855 00:45:44,020 --> 00:45:45,020 ...¡Primer Ministro! 856 00:45:45,020 --> 00:45:45,870 Y... Ammm.. 857 00:45:45,700 --> 00:45:47,700 centro de manutención infantil 858 00:45:47,980 --> 00:45:48,980 ¡Lo que digo es la verdad! 859 00:45:49,140 --> 00:45:51,140 ¡Ya están de camino a la tierra! 860 00:45:53,060 --> 00:45:55,060 ¡Soy de Japón y mi nombre es Doraemon! 861 00:45:55,060 --> 00:45:56,060 ¡No lo entiendo! 862 00:45:56,180 --> 00:45:58,180 Primer Ministro, esto no es una broma, ¡haga algo por la tierra! 863 00:45:56,180 --> 00:46:04,180 ¡Escúchame un segundo por favor! ¡Escúchame por favor! 864 00:46:06,340 --> 00:46:07,340 ¡Nadie nos cree! 865 00:46:07,940 --> 00:46:09,940 ¡Nadie hará nada para salvar la Tierra! 866 00:46:12,020 --> 00:46:13,020 ¡Eso no es verdad! 867 00:46:13,380 --> 00:46:14,380 ¡Gigante y Suneo nos creerían! 868 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 ¡Son bastante crédulos para empezar! 869 00:46:16,900 --> 00:46:18,900 ¡Pero si se lo contamos! 870 00:46:19,140 --> 00:46:21,140 ¡Bien! ¡Podrían ayudarnos de alguna manera! 871 00:46:21,500 --> 00:46:23,500 ¡Suneo aún no ha vuelto a casa! 872 00:46:24,100 --> 00:46:25,100 ¡Es algo muy importante! 873 00:46:25,380 --> 00:46:27,380 ¿Dónde está? 874 00:46:28,220 --> 00:46:30,220 ¡Suneo hizo esto por mí! 875 00:46:30,660 --> 00:46:31,660 De Suneo, ¡seguro! 876 00:46:32,180 --> 00:46:33,180 ¡Bien! ¡Tengo un acertijo! 877 00:46:33,980 --> 00:46:35,980 ¿Podrías decirme que es más fuerte? 878 00:46:36,860 --> 00:46:38,860 Bueno, yo... 879 00:46:38,980 --> 00:46:40,980 A ver si pelearan contra un mono adulto y un mono pequeño, ¿quién ganaría? 880 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Está claro, el mono adulto 881 00:46:44,500 --> 00:46:45,350 ¡Espera! 882 00:46:45,300 --> 00:46:47,300 ¡No me engañarás esta vez! 883 00:46:48,780 --> 00:46:49,630 ¡Pequeño mono! 884 00:46:49,740 --> 00:46:50,590 ¡Fuuuuuu! 885 00:46:50,700 --> 00:46:52,700 ......... ¡¡¡No peleéis !!!! 886 00:46:56,700 --> 00:46:57,700 ¡Gracias por su cooperación! 887 00:46:58,620 --> 00:47:00,620 ¡En serio! 888 00:47:00,660 --> 00:47:01,660 ¿Qué vamos a hacer? 889 00:47:01,420 --> 00:47:03,420 ¡Estamos perdidos! 890 00:47:02,460 --> 00:47:04,460 ¡Esto es malo! 891 00:47:04,580 --> 00:47:06,580 ¡Son nuestros verdaderos amigos! ¡Nos creen! 892 00:47:07,900 --> 00:47:09,900 Voy a derrotar a los robots malos, déjamelo a mí. 893 00:47:12,660 --> 00:47:13,660 Gracias por tus pensamientos, pero... 894 00:47:14,460 --> 00:47:16,460 ¡Necesitamos un aliado fuerte! 895 00:47:16,620 --> 00:47:17,470 ¿Cómo es esto? 896 00:47:17,540 --> 00:47:19,540 ¡Y si nos hacemos amigos del Cerebro! 897 00:47:20,300 --> 00:47:22,300 ¡Y los nuestros también! 898 00:47:24,140 --> 00:47:26,140 Suneo eres el mejor genio de Japón! 899 00:47:27,100 --> 00:47:29,100 ¡Sí, creo que funcionará! 900 00:47:29,540 --> 00:47:31,540 Muy bien, ¡hagámoslo! 901 00:47:31,940 --> 00:47:32,940 ¡Entonces ustedes son los humanos! 902 00:47:33,660 --> 00:47:35,660 ¡Ven y mátame si puedes! 903 00:47:36,060 --> 00:47:37,060 Esto es. 904 00:47:37,380 --> 00:47:38,380 ¿Son estos tus amigos tontos? 905 00:47:39,820 --> 00:47:40,820 ¿Qué tontos? 906 00:47:41,380 --> 00:47:43,380 ¡Callarse la boca! ¡Cálmate! 907 00:47:44,380 --> 00:47:45,230 ¡Doraemon! ¡Vamos! 908 00:47:45,300 --> 00:47:46,300 ¡Bien! 909 00:47:46,900 --> 00:47:48,900 ¿Qué me estás haciendo? 910 00:47:49,740 --> 00:47:51,740 ¡Nunca había visto algo así! 911 00:47:53,020 --> 00:47:55,020 ¿Qué pasa si lo cambias por algo que hayas visto antes? 912 00:47:55,780 --> 00:47:57,780 ¡Buena idea! ¡Intentémoslo! 913 00:48:00,820 --> 00:48:02,820 ¡Quédate quieto! 914 00:48:02,900 --> 00:48:04,900 ¡Aquí! ¡Tómalo! 915 00:48:08,940 --> 00:48:09,940 ¡Por fin! 916 00:48:10,380 --> 00:48:12,380 Zandaclaus está en el mundo de los espejos, ¿y ahora qué hacemos? 917 00:48:13,620 --> 00:48:14,620 ¡Hagamos una nueva entrada! 918 00:48:15,500 --> 00:48:17,500 ¡Hay que buscar una superficie plana, como un espejo! 919 00:48:18,140 --> 00:48:19,140 ¿Cómo estuvo el río? 920 00:48:19,220 --> 00:48:21,220 No funciona, el agua se mueve mucho. 921 00:48:21,500 --> 00:48:22,500 Bueno, ¡hay un lugar! 922 00:48:23,140 --> 00:48:25,140 ¿Dónde? 923 00:48:27,020 --> 00:48:28,020 ¡La bañera de Shizuka! 924 00:48:28,860 --> 00:48:29,860 Ya me lo imaginaba. 925 00:48:30,020 --> 00:48:32,020 Como siempre Nobita! 926 00:48:32,060 --> 00:48:33,060 ¡No deberíamos contar / Sobre esto! 927 00:48:33,820 --> 00:48:34,820 ¡No! 928 00:48:34,500 --> 00:48:36,700 ¡No deberíamos involucrar a Shizuka en esto, sería peligroso! 929 00:48:37,620 --> 00:48:39,620 ¡Simplemente nos vamos! 930 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 ¡Guau! ¡Se convirtió en un espejo! 931 00:48:44,980 --> 00:48:46,980 ¡Bien! ¡Entremos! 932 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 ¡Esto es increíble! 933 00:48:51,220 --> 00:48:55,220 ¡Todo ha cambiado pero sigue siendo el mismo que nuestro mundo! 934 00:48:55,220 --> 00:48:56,070 ¡Oye! 935 00:48:56,420 --> 00:48:58,420 ¡Nobita! ¡Has tenido este mundo divertido solo para ti! ¡Ey! 936 00:48:59,220 --> 00:49:00,220 ¡¡¡¡Sí!!!! 937 00:49:00,260 --> 00:49:02,260 ¡Vamos, tenemos que volver a subir a la montaña! 938 00:49:03,980 --> 00:49:04,980 '¡Muy bien! ¡Sígueme! 939 00:49:05,740 --> 00:49:07,740 ¡Muy bien! 940 00:49:14,060 --> 00:49:15,060 debemos tener cuidado 941 00:49:15,620 --> 00:49:17,620 ¡Hay robots patrullando! 942 00:49:19,300 --> 00:49:21,300 ¡Ese mi - miedo! 943 00:49:24,220 --> 00:49:26,220 ¡Micros! ¡No te preocupes, no hagas ruido! 944 00:49:26,620 --> 00:49:28,620 ¡Pero tengo mi-mi-m-iedo! 945 00:49:32,500 --> 00:49:34,500 ¡Oh no, viene para aquí! 946 00:49:48,260 --> 00:49:50,260 ¡Se ha ido! 947 00:49:50,780 --> 00:49:51,630 ¿Pero por qué? 948 00:49:51,740 --> 00:49:54,740 ¡Veo! ¡Pensó que Micross era uno de los suyos! 949 00:49:55,780 --> 00:49:57,780 ¡Tengamos cuidado! 950 00:49:58,260 --> 00:50:00,260 ¿Micros? 951 00:50:02,740 --> 00:50:04,740 Me pregunto si el agua ya estará muy caliente. 952 00:50:06,500 --> 00:50:08,500 ¡Perfecto! ¡Es hora de bañarse! 953 00:50:13,220 --> 00:50:15,220 ¿El mundo de los espejos? 954 00:50:15,540 --> 00:50:16,540 ¡Está aquí! 955 00:50:16,580 --> 00:50:18,580 ¡Es enorme! 956 00:50:23,260 --> 00:50:25,260 ¡Parece que ha sido así tras el parón de las dimesiones! 957 00:50:27,260 --> 00:50:29,260 ¡Instalemos el cerebro ahora mismo! 958 00:50:30,100 --> 00:50:32,100 ¡Qué terrible, ni siquiera me preguntaron! 959 00:50:32,780 --> 00:50:34,780 ¿Dónde estarán Nobita y los demás? 960 00:50:36,060 --> 00:50:37,060 ¡Ah! 961 00:50:37,180 --> 00:50:39,180 ¿Nobita? 962 00:50:46,380 --> 00:50:48,380 Son pasos/... 963 00:50:51,740 --> 00:50:52,740 ¡¡Alguien me ayuda!! 964 00:50:53,340 --> 00:50:55,340 ¡¡¡Qué alguien!!! 965 00:50:55,620 --> 00:50:56,620 ¡Qué alguien! 966 00:50:57,140 --> 00:50:59,140 ¡Esperar! 967 00:50:59,500 --> 00:51:00,500 ¡Ah! ¡Micros, eres tú! 968 00:51:01,140 --> 00:51:02,140 ¡Esperar! ¡Tengo miedo! 969 00:51:02,660 --> 00:51:04,660 ¿Cómo puedes hablar así? 970 00:51:05,220 --> 00:51:06,070 ¿Dónde están todos? 971 00:51:06,140 --> 00:51:10,140 ¡Se han ido detrás de la montaña! Tengo mucho miedo, ¡volvamos Shizuka! 972 00:51:10,420 --> 00:51:12,420 ¡Y te haces llamar Robot! 973 00:51:13,340 --> 00:51:15,340 Pero... da... da miedo/mucho miedo 974 00:51:20,860 --> 00:51:22,860 ¡Se está moviendo! 975 00:51:24,460 --> 00:51:26,460 ¿Estará realmente de nuestro lado? 976 00:51:27,380 --> 00:51:29,380 No te preocupes. 977 00:51:29,900 --> 00:51:31,900 ¡Él nos está mirando! 978 00:51:34,180 --> 00:51:36,180 P / Qu - ¿Q-Qué? 979 00:51:38,500 --> 00:51:39,500 ¡Estamos a salvo! 980 00:51:39,700 --> 00:51:40,700 ¡Subamos! 981 00:51:40,860 --> 00:51:41,860 ¡Increíble! 982 00:51:50,300 --> 00:51:51,300 ¡Tenemos un poderoso aliado! 983 00:51:51,980 --> 00:51:53,980 ¡Véngate aquí Robots! ¡Te daremos lo que mereces! 984 00:51:54,300 --> 00:51:57,300 ¿Por qué no destruimos algunos robots antes de que llegue el ejército de acero? 985 00:51:58,780 --> 00:52:00,780 ¡Suena bien! ¡Vamos a hacerlo! 986 00:52:10,180 --> 00:52:11,180 ¿Qué es ese sonido? 987 00:52:11,660 --> 00:52:13,660 ¡Este lugar da miedo! ¡Vamos! 988 00:52:14,300 --> 00:52:15,300 ¡Nobita! 989 00:52:15,380 --> 00:52:16,380 ¡Maestro Suneo! 990 00:52:17,140 --> 00:52:19,140 ¿Qué pasó exactamente? 991 00:52:20,740 --> 00:52:21,740 ¡Nobita! 992 00:52:22,540 --> 00:52:24,540 ¿Adónde han ido? 993 00:52:25,580 --> 00:52:27,580 ¡Nobiiiitaaa! 994 00:52:27,620 --> 00:52:29,620 ¡Espérame Shizuka! 995 00:52:37,220 --> 00:52:38,070 ¡Micros! 996 00:52:38,140 --> 00:52:39,140 ¡Apurarse! ¡Ayudémosla! 997 00:52:39,340 --> 00:52:41,340 ! 998 00:52:42,100 --> 00:52:44,100 ¿Quién será? 999 00:52:46,140 --> 00:52:48,140 ¡Es una niña! 1000 00:52:50,260 --> 00:52:52,260 ¡Está herida! ¡Debemos ayudarla inmediatamente! 1001 00:52:59,940 --> 00:53:01,940 ¡Es un robot! 1002 00:53:03,580 --> 00:53:05,580 Micros!!! 1003 00:53:05,620 --> 00:53:07,620 ¡Lo has visto! 1004 00:53:17,020 --> 00:53:18,020 ¡No hay ni un solo robot! 1005 00:53:18,980 --> 00:53:19,980 ¡Qué molestia! 1006 00:53:20,580 --> 00:53:24,580 ¡Veo! ¡Los robots recorren la ciudad en busca de otro! 1007 00:53:24,980 --> 00:53:26,980 ¡Portal al mundo de los espejos! 1008 00:53:27,420 --> 00:53:29,420 ¡Ven aquí! ¡Apurarse! 1009 00:53:29,580 --> 00:53:30,580 ¿Qué es eso? 1010 00:53:31,060 --> 00:53:33,560 Lilulu, respóndeme 1011 00:53:34,700 --> 00:53:36,700 Lilulu, respóndeme 1012 00:53:39,300 --> 00:53:40,150 ¡Lillú! 1013 00:53:40,220 --> 00:53:42,220 El ejército ha abandonado Mechatopia. 1014 00:53:42,980 --> 00:53:44,980 Planeamos llegar mañana por la noche. 1015 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 ¡Lillú! 1016 00:53:46,300 --> 00:53:47,300 ¿Qué? ¿Mañana por la noche? 1017 00:53:48,060 --> 00:53:50,560 ¡Mañana es demasiado pronto! ¡Es ridículo! 1018 00:53:50,820 --> 00:53:52,820 ¿Por qué no puedes venir otro día? ¡Eres tan desconsiderado! 1019 00:53:54,900 --> 00:53:56,900 ¡Suficiente! ¡No te dejes dominar por el pánico! 1020 00:53:57,420 --> 00:53:59,420 ¡Sabíamos que venía el ejército! 1021 00:53:59,820 --> 00:54:01,820 ¡Gigante! 1022 00:54:02,660 --> 00:54:04,660 / ¿Tienes una buena idea? 1023 00:54:04,740 --> 00:54:05,740 No... 1024 00:54:05,900 --> 00:54:06,750 ¡Ah! ¡Oh! 1025 00:54:06,780 --> 00:54:07,630 ¡Gigante! 1026 00:54:07,460 --> 00:54:09,460 ¡Replicar! 1027 00:54:09,140 --> 00:54:11,140 ¡Lillú! 1028 00:54:10,020 --> 00:54:11,020 ¿Cuál es el problema? 1029 00:54:11,180 --> 00:54:12,180 ¿Hubo un accidente? 1030 00:54:12,540 --> 00:54:15,540 ¿Olvidaste que debes llevar al ejército de Acero al suelo de forma segura? 1031 00:54:17,660 --> 00:54:18,660 ¡Lillú! 1032 00:54:18,460 --> 00:54:19,460 ¡Respóndeme! 1033 00:54:19,500 --> 00:54:20,500 ¡Callarse la boca! ¡Lilulu no está aquí! 1034 00:54:22,420 --> 00:54:23,270 ¡Eso es! 1035 00:54:23,300 --> 00:54:25,300 No estoy seguro de dónde está Lilulu, pero 1036 00:54:26,060 --> 00:54:28,060 ¡No podemos dejarla en esta habitación! 1037 00:54:28,660 --> 00:54:30,660 / an para estar seguro de qué hacer 1038 00:54:31,300 --> 00:54:32,300 cuando llegan por primera vez a la Tierra 1039 00:54:32,500 --> 00:54:33,500 ¡Ahí es cuando vamos a atacar! 1040 00:54:34,260 --> 00:54:36,260 ¡No debemos permitir que Lilulu se comunique con ellos! 1041 00:54:37,180 --> 00:54:39,180 Pero antes de eso, los robots 1042 00:54:41,300 --> 00:54:42,300 ¡Los robots volverán! 1043 00:54:42,980 --> 00:54:44,980 ¡No los dejes en la base! 1044 00:54:49,340 --> 00:54:51,340 ¡Así que finalmente aparecen! 1045 00:55:01,980 --> 00:55:03,980 Tenemos suerte de que no estén hechos para la batalla, pero / 1046 00:55:04,740 --> 00:55:06,740 / ¡Hay tantos que siguen llegando! 1047 00:55:07,620 --> 00:55:09,620 ¡El cañón de aire no tiene energía! 1048 00:55:10,540 --> 00:55:12,540 ¡No lo sé! 1049 00:55:13,220 --> 00:55:15,220 ¡Do-Doraemon! 1050 00:55:16,460 --> 00:55:17,460 ¡Nobita! 1051 00:55:17,460 --> 00:55:19,460 ¡Ayuda a! 1052 00:55:20,700 --> 00:55:21,700 ¡ZandaClaus! 1053 00:55:21,980 --> 00:55:23,980 ¡Bien! ¡Tenemos un superaliate! 1054 00:55:24,180 --> 00:55:25,180 ¡Me olvidé! 1055 00:55:25,460 --> 00:55:27,460 ¡Doraemon! 1056 00:55:28,820 --> 00:55:30,820 Muy bien, ¡traigamos los robots aquí! 1057 00:55:31,980 --> 00:55:33,980 ¡Vamos! 1058 00:55:35,540 --> 00:55:36,540 V-¡Vamos! 1059 00:55:37,140 --> 00:55:39,140 ¡Déjame ir! 1060 00:55:40,300 --> 00:55:42,300 ¿Por qué haces esto? 1061 00:55:42,900 --> 00:55:45,900 No puedo dejar que los humanos sepan que soy un robot. 1062 00:55:48,820 --> 00:55:50,820 Micros!!! 1063 00:55:54,700 --> 00:55:56,700 Porque tu!! 1064 00:56:00,060 --> 00:56:01,060 ¡Lo hice! 1065 00:56:01,260 --> 00:56:03,260 ¡He salvado a Shizuka! 1066 00:56:03,780 --> 00:56:05,780 ¡El robot de la Justicia, Micross, es el más fuerte! 1067 00:56:09,700 --> 00:56:10,550 Micros... 1068 00:56:13,140 --> 00:56:14,140 Ah? 1069 00:56:10,620 --> 00:56:12,620 Ayúdame a llevarla a casa 1070 00:56:13,900 --> 00:56:15,900 ¿Por qué? 1071 00:56:14,740 --> 00:56:16,740 ¿Vas a repararlo? 1072 00:56:16,940 --> 00:56:17,940 ¡Shizuka! 1073 00:56:17,980 --> 00:56:19,980 ¡Es un robot malo! 1074 00:56:20,340 --> 00:56:22,340 ¡No creo que ella sea mala! 1075 00:56:22,460 --> 00:56:23,460 ¡Probablemente estaría roto! 1076 00:56:24,180 --> 00:56:26,180 ¡Me pregunto si puedo repararlo! 1077 00:56:26,620 --> 00:56:27,620 ¡Micros...! 1078 00:56:27,980 --> 00:56:29,980 ¿Cómo debo tratar las heridas en un Robot? 1079 00:56:30,980 --> 00:56:32,980 ¡No lo sé! 1080 00:56:34,500 --> 00:56:36,500 ¡Quizás ellos! 1081 00:56:39,420 --> 00:56:41,420 ¿Dónde estás Nobita? 1082 00:56:41,580 --> 00:56:42,580 ¡Ah aquí! 1083 00:56:43,340 --> 00:56:45,340 Nobi-- 1084 00:56:59,820 --> 00:57:01,820 ¡Shizuka! 1085 00:57:02,460 --> 00:57:03,460 ¡Nobita! 1086 00:57:04,220 --> 00:57:06,220 ¡Shizuka! 1087 00:57:08,300 --> 00:57:09,300 ¡Me alegro mucho de verte, Nobita! 1088 00:57:10,020 --> 00:57:11,020 estaba tan asustado 1089 00:57:11,140 --> 00:57:13,140 NN/o ¡Sabía que estabas aquí! 1090 00:57:13,260 --> 00:57:15,260 ¡Los encontré!, Nobita, ¡rápido! 1091 00:57:15,780 --> 00:57:16,780 ¡No te molestes hombre, estoy en la mejor parte! 1092 00:57:17,580 --> 00:57:19,580 ¡Vuelvo enseguida! ¡Quédate aquí! 1093 00:57:24,060 --> 00:57:26,060 Parece que fue una pasada. 1094 00:57:27,540 --> 00:57:29,540 ¡No son rival para mí! 1095 00:57:29,660 --> 00:57:30,660 ¿Dónde está Doraemon? 1096 00:57:31,020 --> 00:57:33,020 Estuve aquí no hace mucho... 1097 00:57:35,500 --> 00:57:37,500 Dibujando el detector de metales con tiza, y... 1098 00:57:38,940 --> 00:57:41,940 /... Sonará un ruido fuerte cuando un robot cruce la línea 1099 00:57:43,220 --> 00:57:45,220 ¡Toda la zona y la montaña están completamente cubiertas! 1100 00:57:46,540 --> 00:57:47,540 ¡Ey! ¡Doraemon! 1101 00:57:47,740 --> 00:57:49,740 ¡Doraemon! 1102 00:57:51,060 --> 00:57:53,060 ¿Shizuka está aquí? 1103 00:57:53,180 --> 00:57:55,180 ¡Deberías haberlo dicho antes! 1104 00:57:55,620 --> 00:57:56,620 ¿Lilulu es un robot? 1105 00:57:57,540 --> 00:57:59,540 ¿tú 1106 00:57:59,540 --> 00:58:01,540 ¡Sí, y está muy herida! 1107 00:58:01,900 --> 00:58:02,900 ¡Rompámoslo ahora! 1108 00:58:03,260 --> 00:58:04,260 ¡Eso es muy cruel! 1109 00:58:05,140 --> 00:58:07,140 ¡Pero ella quiere destruir la Tierra! 1110 00:58:08,100 --> 00:58:10,100 Pero romperlo es.... / 1111 00:58:10,260 --> 00:58:12,260 ¡Muy bien! ¡Vamos a arreglarlo! 1112 00:58:12,540 --> 00:58:13,540 Ella tal vez pueda decirnos / 1113 00:58:14,300 --> 00:58:15,300 / Algo sobre el ejército de acero 1114 00:58:15,620 --> 00:58:16,620 ¡Claro! 1115 00:58:16,860 --> 00:58:18,860 ¡Kit mecánico! 1116 00:58:19,260 --> 00:58:21,260 Lleva tiempo, pero es lo mismo que la medicina humana. Se puede / 1117 00:58:22,060 --> 00:58:24,060 ¡renueva las piezas rotas simplemente aplicándolo! 1118 00:58:22,060 --> 00:58:26,160 ¡En la zona afectada! 1119 00:58:25,940 --> 00:58:27,940 Está bien, entonces por favor sal de la habitación. 1120 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 ¡Robot o no, es una niña! 1121 00:58:32,020 --> 00:58:34,020 ¡Prepararemos la cena! 1122 00:58:35,180 --> 00:58:36,180 ¡Micros, tú también! 1123 00:58:36,340 --> 00:58:39,340 Yo... Además... Soy una... ¿Chica? 1124 00:58:43,180 --> 00:58:44,180 Primero. 1125 00:58:44,500 --> 00:58:46,500 ¡Debo limpiar tu cuerpo, está sucio! 1126 00:58:48,900 --> 00:58:50,900 ¡Parece exactamente un ser humano! 1127 00:58:51,860 --> 00:58:53,860 ¡Así nadie sabría que es un espía! 1128 00:58:57,740 --> 00:58:59,740 Primero, aplica suavemente sobre el área rota. 1129 00:59:01,220 --> 00:59:04,220 Aplicar suavemente y envolver con una venda de poliéster. 1130 00:59:23,780 --> 00:59:25,780 Los créditos no los subtitulan. 1131 00:59:33,780 --> 00:59:36,780 Este mundo se hizo cuando hicimos el mundo de los espejos. 1132 00:59:37,180 --> 00:59:39,180 ¡Para que podamos hacer lo que queramos! 1133 00:59:39,220 --> 00:59:41,220 ¡Sopa Instantánea!, ¡Curry Instantáneo! 1134 00:59:41,820 --> 00:59:43,820 ¡Arroz frito!, ¡Dorayaki!, ¡Hamburguesa! ¡Café instantáneo! 1135 00:59:44,220 --> 00:59:46,220 ¡Siempre quise comerme un jamón entero! 1136 00:59:46,940 --> 00:59:48,940 ¡Esta es una buena carne, esto hará un buen bistec! 1137 01:00:04,020 --> 01:00:06,020 ¡Todo es gratis! 1138 01:00:27,940 --> 01:00:29,940 ¡Dice que debo aplicar el medicamento cada dos horas! 1139 01:00:30,700 --> 01:00:32,700 ¡Esta será una noche de insomnio! 1140 01:00:38,620 --> 01:00:39,620 Quien... 1141 01:00:39,700 --> 01:00:40,700 ...¿eres tú? 1142 01:00:41,460 --> 01:00:42,460 ¡Eres consciente! ¡Qué feliz soy! 1143 01:00:43,220 --> 01:00:45,220 ¡La medicina Doraemon estará surtiendo efecto en poco tiempo! 1144 01:00:46,140 --> 01:00:48,140 ¿Por qué? ¿Me ayudaste? 1145 01:00:48,300 --> 01:00:50,300 ¡Si no lo hubiera hecho, podrías haber muerto! 1146 01:00:50,500 --> 01:00:51,500 ¿Morir? 1147 01:00:51,980 --> 01:00:53,980 ¿Quieres decir romperme? 1148 01:00:54,300 --> 01:00:55,300 ¿Qué es más? 1149 01:00:56,220 --> 01:00:58,220 ¿Qué pasa si te rompo? 1150 01:00:58,420 --> 01:01:00,420 En cualquier caso, ¡mi misión...! 1151 01:01:01,660 --> 01:01:03,660 ¡No se mueva! 1152 01:01:03,860 --> 01:01:05,860 ¡Tus heridas no sanarán si te mueves demasiado! 1153 01:01:06,620 --> 01:01:08,620 Tienes que descansar un poco más. 1154 01:01:09,140 --> 01:01:11,140 ¡Shizukaaaa! 1155 01:01:11,340 --> 01:01:13,340 ¡Shizukaaaa! 1156 01:01:14,300 --> 01:01:15,300 Micros, ¿qué pasa? 1157 01:01:16,060 --> 01:01:18,060 Dijeron: ¡Hora de comer! 1158 01:01:18,180 --> 01:01:20,180 ¿Comer? ¿Qué habrían hecho? 1159 01:01:21,180 --> 01:01:23,180 Todo el mundo está emocionado, ¡es como acampar! 1160 01:01:27,660 --> 01:01:28,660 Waaaa tiene buena pinta 1161 01:01:29,180 --> 01:01:31,180 ¡Ven rápido, es una fiesta de barbacoa! 1162 01:01:31,180 --> 01:01:33,180 ¿Está bien iniciar un incendio aquí? 1163 01:01:33,180 --> 01:01:34,180 ¡Podemos hacer cualquier cosa! 1164 01:01:34,860 --> 01:01:36,860 ¡Buen provecho! 1165 01:01:38,820 --> 01:01:40,820 ¡Delicioso! 1166 01:01:41,860 --> 01:01:43,860 Suneo, ¡la carne es maravillosa! 1167 01:01:44,060 --> 01:01:45,060 ¡Es muy bueno para Suneo! 1168 01:01:45,620 --> 01:01:47,620 De hecho, recibió lecciones de un famoso... 1169 01:01:50,340 --> 01:01:53,340 Rayos! ¡No está hecho para comer! 1170 01:01:54,180 --> 01:01:56,180 ¡Qué aburrido! voy a una patrulla 1171 01:01:57,500 --> 01:01:59,500 ¡Qué robot tan molesto! 1172 01:01:59,980 --> 01:02:01,980 ¡Seguro! ¡Como usted! 1173 01:02:01,980 --> 01:02:03,980 Por cierto, ¿cómo está Lilulu? 1174 01:02:04,380 --> 01:02:06,380 Parece que ella está mejorando. 1175 01:02:06,380 --> 01:02:07,380 Será mejor que tengas cuidado. 1176 01:02:07,820 --> 01:02:09,820 Ella es una espía de los robots que quieren apoderarse de la Tierra, ¿sabes? 1177 01:02:10,580 --> 01:02:12,580 Estaré bien, ni siquiera puedes moverte todavía. 1178 01:02:13,980 --> 01:02:14,980 El ejército de acero... 1179 01:02:15,300 --> 01:02:17,300 Me pregunto dónde estarán. 1180 01:02:22,940 --> 01:02:24,940 ¡Es el detector de metales de Robots! ¡Hay uno muy cerca! 1181 01:02:29,780 --> 01:02:31,780 ¡Vamos chicos! 1182 01:02:33,340 --> 01:02:35,340 Por accidente he pisado la línea del detector 1183 01:02:36,020 --> 01:02:38,020 Bueno, ¡no vayas allí! 1184 01:02:40,820 --> 01:02:41,820 ¡Eres molesto e inútil! 1185 01:02:42,580 --> 01:02:44,580 ¿Que no puedes quedarte quieto? 1186 01:02:46,420 --> 01:02:49,420 Bueno, tenemos que practicar para mañana. 1187 01:02:50,500 --> 01:02:52,500 ¡Ahora sabemos que podemos confiar en ZandaClaus! 1188 01:02:53,700 --> 01:02:55,700 ¡De todos modos! ¡Descansar! 1189 01:02:55,980 --> 01:02:57,980 ¡Sí! 1190 01:03:06,300 --> 01:03:07,300 ¡Por fin hemos llegado! 1191 01:03:08,140 --> 01:03:08,990 ¡Sí! 1192 01:03:09,100 --> 01:03:10,100 ¿Tienes un buen plan? 1193 01:03:10,700 --> 01:03:13,500 Esta increíble estrategia está a punto de surgir, y... 1194 01:03:14,020 --> 01:03:14,870 ¡Nada! 1195 01:03:15,020 --> 01:03:17,020 Me pregunto si el ejército de robots... 1196 01:03:21,340 --> 01:03:23,340 ¡No lo sé! ¡Probablemente! 1197 01:03:24,140 --> 01:03:25,140 Ah? 1198 01:03:25,260 --> 01:03:27,260 ¡Se ha quedado dormido! 1199 01:03:31,300 --> 01:03:33,300 tengo que hacer algo... 1200 01:03:34,100 --> 01:03:36,100 Lilulu es lo que me molesta. 1201 01:03:43,780 --> 01:03:45,780 ¡Guau! 1202 01:03:46,540 --> 01:03:49,540 Las heridas empiezan a sanar, ¡sólo un poquito más! 1203 01:03:49,980 --> 01:03:51,980 Te arrepentirás de haberme salvado. 1204 01:03:52,700 --> 01:03:53,700 ¿Por qué? 1205 01:03:53,780 --> 01:03:55,780 ¿Por qué eres un robot? 1206 01:03:55,780 --> 01:03:57,780 No me importa en absoluto. 1207 01:03:57,940 --> 01:04:00,940 Los humanos pronto serán esclavizados por Mechatopia. 1208 01:04:01,660 --> 01:04:02,660 ¿Esclavizado? 1209 01:04:03,100 --> 01:04:04,100 ¡Eso es terrible! 1210 01:04:04,260 --> 01:04:06,260 ¿Horrible? ¿Qué es terrible? 1211 01:04:07,060 --> 01:04:09,060 ¡Los robots son los gobernantes del universo! 1212 01:04:09,540 --> 01:04:11,540 ¡Ese es el destino que Dios tiene para nosotros! 1213 01:04:11,900 --> 01:04:12,900 ¡Eso es ridículo! 1214 01:04:13,420 --> 01:04:16,420 ¡Los robots han sido creados/por humanos! 1215 01:04:16,860 --> 01:04:18,860 En Mechatopia no hay un solo ser humano. 1216 01:04:19,700 --> 01:04:21,700 ¿Entonces cómo? 1217 01:04:22,100 --> 01:04:23,100 hace mucho tiempo 1218 01:04:23,460 --> 01:04:25,460 Mucho antes de que existieran los humanos en la Tierra. 1219 01:04:27,260 --> 01:04:29,260 Había muchos humanos alrededor de la Galaxia. 1220 01:04:31,260 --> 01:04:32,110 Pero 1221 01:04:32,180 --> 01:04:34,180 Dios los abandonó. 1222 01:04:34,900 --> 01:04:35,900 Eran egoístas. 1223 01:04:36,140 --> 01:04:37,140 Codicioso... 1224 01:04:37,220 --> 01:04:39,220 Con ganas de matarnos unos a otros... 1225 01:04:40,340 --> 01:04:41,340 Dios nos llevó a un planeta deshabitado 1226 01:04:42,260 --> 01:04:44,260 Y creó Am y Em y dijo: 1227 01:04:45,620 --> 01:04:49,620 ¡Robots! ¡Crean una sociedad digna de ser llamada Cielo! 1228 01:04:51,580 --> 01:04:54,580 ¡Am y Em crearon sus robots descendientes! 1229 01:04:55,180 --> 01:04:58,680 Con el tiempo aparecieron los robots que gobiernan y los que son gobernados. 1230 01:05:00,260 --> 01:05:04,260 Los robots aristócratas y los ricos comenzaron a utilizar robots esclavos. 1231 01:05:04,980 --> 01:05:08,980 Sin embargo, una revolución robótica por la igualdad finalmente prohibió la esclavitud. 1232 01:05:10,180 --> 01:05:15,180 Como compromiso, se decidió utilizar seres humanos. 1233 01:05:15,700 --> 01:05:16,700 ¿Lo entiendes ahora? 1234 01:05:17,140 --> 01:05:18,140 Los robots son hijos de Dios. 1235 01:05:18,860 --> 01:05:20,860 ¡El universo existe para los robots! 1236 01:05:22,060 --> 01:05:24,060 Se parece mucho a la historia de la humanidad. 1237 01:05:24,500 --> 01:05:26,500 Dios estaría muy decepcionado. 1238 01:05:26,700 --> 01:05:27,700 ¿Qué estás diciendo? 1239 01:05:27,940 --> 01:05:29,940 ¿Crees que los robots copian la historia humana? 1240 01:05:31,500 --> 01:05:32,500 ¡Toma esto! 1241 01:05:32,660 --> 01:05:33,660 ¡No debes levantarte! 1242 01:05:33,780 --> 01:05:35,780 ¡Toma esto! 1243 01:05:43,060 --> 01:05:45,060 ¡Yo no te conozco! 1244 01:05:45,220 --> 01:05:47,220 ¡Hubiera sido mejor si terminaras! 1245 01:05:49,420 --> 01:05:50,420 yo queria 1246 01:05:51,180 --> 01:05:53,180 / Se tu amigo... 1247 01:06:00,340 --> 01:06:02,340 no puedo dejarla 1248 01:06:14,700 --> 01:06:16,700 ¡Ya lo tengo! ¡Es nuestra única oportunidad! 1249 01:06:17,220 --> 01:06:20,220 ¡Voy tarde! ¡Voy tarde! ¡Voy tarde! ¡Voy tarde! 1250 01:06:20,660 --> 01:06:21,510 ¡Reacción a! 1251 01:06:21,980 --> 01:06:23,980 ¡Creo que tengo una idea para salvar la Tierra! 1252 01:06:25,020 --> 01:06:27,020 ¿En realidad? ¡Reunión de emergencia! 1253 01:06:27,180 --> 01:06:32,180 Usaremos el Aceite de entrada a este mundo frente al lago que visitamos / 1254 01:06:33,140 --> 01:06:35,140 / ¡y haremos una gran entrada! 1255 01:06:35,300 --> 01:06:39,300 ¡Desde allí atraeremos al ejército de robots al mundo de los espejos! 1256 01:06:39,580 --> 01:06:41,580 ¿Eso? /N ¿Vamos a hacer trampa? 1257 01:06:41,820 --> 01:06:43,820 ¿Van a pelear consigo mismos? 1258 01:06:43,940 --> 01:06:45,940 Pensaré en eso más tarde. 1259 01:06:46,380 --> 01:06:49,380 En cualquier caso, no importa si este mundo se desmorona. 1260 01:06:49,580 --> 01:06:51,580 ¡Lucharán contra nada! 1261 01:06:52,820 --> 01:06:53,820 ¡Veo! ¿Pero cómo lo harás? 1262 01:06:54,700 --> 01:06:57,700 Haremos sonar la alarma de que ZandaClaus tiene/para recoger estas piezas. 1263 01:06:58,380 --> 01:07:00,380 ¿Funcionará realmente? 1264 01:07:00,780 --> 01:07:01,780 hay un problema 1265 01:07:02,220 --> 01:07:04,720 Estaremos en problemas si descubren que están en el mundo de los espejos. 1266 01:07:05,140 --> 01:07:06,140 ¡Shizuka! 1267 01:07:06,380 --> 01:07:08,380 ¿Qué está haciendo lilulú? 1268 01:07:08,460 --> 01:07:09,460 ¡Está mejorando cada vez más! 1269 01:07:09,980 --> 01:07:11,980 ¡Pastillas para dormir a los robots! 1270 01:07:12,140 --> 01:07:14,140 ¡Dale esto a Lilulu y ella dormirá durante 24 horas! 1271 01:07:15,500 --> 01:07:16,350 ¡Se entiende! 1272 01:07:16,420 --> 01:07:17,420 Nos vamos a separar. 1273 01:07:17,900 --> 01:07:18,900 Nobita y yo iremos al lago. 1274 01:07:19,860 --> 01:07:22,360 Suneo y Gigante, ¡cuidad a los robots de esta zona! 1275 01:07:33,460 --> 01:07:35,460 mejor 1276 01:07:36,660 --> 01:07:38,660 ¡Tus heridas han sanado por completo! 1277 01:07:39,580 --> 01:07:41,580 ¡No es necesario más medicamento! 1278 01:07:43,660 --> 01:07:46,160 Puedes usar lo que quieras. 1279 01:07:47,180 --> 01:07:49,180 Esto te quedará bien. 1280 01:07:52,220 --> 01:07:54,220 No entiendo a los humanos... 1281 01:07:54,620 --> 01:07:56,620 ¿Por qué ayudar a un enemigo? 1282 01:07:56,940 --> 01:07:59,440 Hago cosas que no siempre tienen sentido / es ser humano. 1283 01:08:00,420 --> 01:08:04,420 Si toma este medicamento y duerme un poco, se recuperará por completo. 1284 01:08:05,460 --> 01:08:07,460 Aquí tienes. 1285 01:08:14,740 --> 01:08:16,740 ¡Ya está dormida! ¿Qué medicina eficaz? 1286 01:08:27,660 --> 01:08:30,660 ¡El petróleo se está esparciendo por todo el lago! 1287 01:08:38,940 --> 01:08:40,940 ¡Micros, por aquí! 1288 01:08:44,460 --> 01:08:45,310 ¡Estallido! 1289 01:08:46,260 --> 01:08:48,260 ¿Cómo es eso? 1290 01:08:49,740 --> 01:08:50,740 ¿Estás bien, Suneo? 1291 01:08:51,220 --> 01:08:52,220 ¡Mirar! ¡Parece una cucaracha! 1292 01:08:53,100 --> 01:08:56,100 ¡La pistola de pegamento instantáneo de Doraemon es increíble! 1293 01:08:57,260 --> 01:08:58,110 ¡Ser así! 1294 01:08:58,620 --> 01:09:00,620 ¡Vamos! 1295 01:09:23,180 --> 01:09:25,180 Ojalá muerdan el anzuelo… 1296 01:09:26,500 --> 01:09:28,500 Tendremos que esperar hasta esta noche. 1297 01:09:33,700 --> 01:09:35,700 ¡No veo más robots! 1298 01:09:36,100 --> 01:09:38,100 Probablemente no quedaron muchos. 1299 01:09:38,260 --> 01:09:39,260 ¿Dónde está Shizuka? 1300 01:09:39,420 --> 01:09:41,920 Creo que fue a comprar comida para cenar esta noche. 1301 01:10:11,180 --> 01:10:13,180 No vendrán... 1302 01:10:15,340 --> 01:10:17,840 Me pregunto si esta señal está funcionando. 1303 01:10:24,300 --> 01:10:25,300 ¡Mira la superficie del lago! 1304 01:10:25,940 --> 01:10:27,940 ¿Eh qué? 1305 01:10:34,180 --> 01:10:36,180 ¡Deja de Emitir!, ZandaClaus! 1306 01:10:36,220 --> 01:10:38,220 ¡Reductor de linterna! 1307 01:10:39,300 --> 01:10:40,300 ¡Vamos a escondernos! 1308 01:10:40,340 --> 01:10:42,340 ¿Por qué lo has reducido de tamaño? 1309 01:10:43,860 --> 01:10:45,860 ¡Son demasiados! 1310 01:10:51,620 --> 01:10:52,620 Excelente. 1311 01:10:52,860 --> 01:10:54,860 Primero destruiremos las ciudades más importantes... 1312 01:10:55,300 --> 01:10:57,300 ... ¡y sembrar el pánico en los humanos! 1313 01:10:59,460 --> 01:11:01,460 Destrúyelos a todos. 1314 01:11:19,940 --> 01:11:21,940 ¡Gi-gi-gigante!, ¡Ya, Ya, Ya estás aquí! 1315 01:11:22,620 --> 01:11:24,620 L-Lo-Robots están por todo el cielo 1316 01:11:25,260 --> 01:11:26,260 ¡Guau, están aquí! 1317 01:11:26,380 --> 01:11:27,380 ¡Shizuka! 1318 01:11:27,500 --> 01:11:29,500 ¡Doraemon, lo hizo! 1319 01:11:33,660 --> 01:11:35,660 ¡Vuelve a la casa, Shizuka! 1320 01:11:35,900 --> 01:11:36,900 ¡Te encontrarán! 1321 01:11:37,420 --> 01:11:38,420 ¡Pero pero! 1322 01:11:38,980 --> 01:11:40,980 ¡Date prisa, tenemos que entrar! 1323 01:11:43,020 --> 01:11:44,020 ¡Estamos de vuelta! 1324 01:11:44,140 --> 01:11:46,140 ¡El plan para atraer es un éxito! 1325 01:11:46,820 --> 01:11:47,820 ¡El ejército se dirige a la ciudad! 1326 01:11:48,580 --> 01:11:49,580 Como se esperaba. 1327 01:11:50,340 --> 01:11:52,840 Por eso colocamos trampas por todo Tokio. 1328 01:12:18,220 --> 01:12:20,220 ¡Los seres humanos están tomando represalias! 1329 01:12:20,580 --> 01:12:22,580 ¡Destruye ese edificio! 1330 01:12:30,380 --> 01:12:32,380 ¡Captura a los humanos! 1331 01:12:37,620 --> 01:12:38,620 ¡Ey! ¡No hay nadie aquí! 1332 01:12:39,380 --> 01:12:43,380 ¿Qué está sucediendo? Estaban peleando contra nosotros, ¿adónde fueron? 1333 01:12:44,300 --> 01:12:46,300 Esto es demasiado misterioso. 1334 01:12:46,460 --> 01:12:48,460 No podemos parar hasta que tengan miedo. 1335 01:12:49,380 --> 01:12:51,380 ¡Sigue atacando! 1336 01:13:03,700 --> 01:13:05,700 ¿Quién está luchando contra el ejército? 1337 01:13:06,620 --> 01:13:08,620 Muy bien, aquí está el secreto. 1338 01:13:09,220 --> 01:13:11,220 Esta es una versión mejorada de Echo Mountain. 1339 01:13:12,020 --> 01:13:15,020 Puede hacer eco de sonidos, luces y explosiones. 1340 01:13:15,060 --> 01:13:17,060 ¡He puesto mucho de esto en todo Tokio! 1341 01:13:17,580 --> 01:13:20,580 ¡Veo! ¡Entonces están luchando contra ellos mismos! 1342 01:13:21,540 --> 01:13:22,540 ¡Robots estúpidos! 1343 01:13:22,540 --> 01:13:23,540 Y-! 1344 01:13:24,300 --> 01:13:25,300 ¡Este! ... 1345 01:13:25,300 --> 01:13:27,300 ¡Oye, Lilulu se escapó! 1346 01:13:28,380 --> 01:13:30,380 ¡Esto fue terrible! ¡Y ahora qué hacemos! 1347 01:13:31,020 --> 01:13:33,020 ¡Sabe todo sobre el mundo de los espejos! 1348 01:13:33,100 --> 01:13:35,100 ¡Tenemos que encontrarlo antes que ellos! 1349 01:13:39,700 --> 01:13:41,700 ¡Ya amaneció! 1350 01:13:43,380 --> 01:13:45,380 ¡Difundámonos para buscarla! 1351 01:14:00,180 --> 01:14:01,180 Tenemos... 1352 01:14:01,380 --> 01:14:04,380 -... ¡Destruyó la ciudad que era más importante para este país! 1353 01:14:06,100 --> 01:14:08,100 Incluso contraatacaron. 1354 01:14:09,580 --> 01:14:10,580 ¿Dónde están? 1355 01:14:11,220 --> 01:14:13,220 Nos dispararon desde los tejados de estos edificios. 1356 01:14:14,500 --> 01:14:15,500 Pero sin embargo, 1357 01:14:15,780 --> 01:14:16,780 Que raro... 1358 01:14:17,620 --> 01:14:19,620 ¡No hay un solo humano! 1359 01:14:20,300 --> 01:14:21,300 ¿A dónde fueron? 1360 01:14:22,180 --> 01:14:25,180 Una ciudad de este tamaño debería tener más de un millón de habitantes. 1361 01:14:25,260 --> 01:14:27,260 Es imposible esconderse. 1362 01:14:27,580 --> 01:14:29,580 Hay muchos otros países más allá del océano. 1363 01:14:30,380 --> 01:14:32,380 ¿Vamos a ampliar nuestra operación? 1364 01:14:32,460 --> 01:14:33,460 No tenemos otra opción 1365 01:14:34,060 --> 01:14:37,060 ¡2/3 partes del ejército de acero, vayan a otros países! 1366 01:14:37,220 --> 01:14:39,220 ¡Mira en todos los rincones de la tierra! 1367 01:14:48,500 --> 01:14:49,500 ¡Aquí! 1368 01:14:49,820 --> 01:14:51,820 ¿Podemos confiar en la palanca de búsqueda? 1369 01:14:52,180 --> 01:14:54,180 ¡Su efectividad es del 70%! 1370 01:14:54,820 --> 01:14:55,820 ¡Es mejor que nada! 1371 01:14:56,660 --> 01:14:57,660 ¡Aquí! 1372 01:14:57,860 --> 01:14:58,860 ¡Esperar! 1373 01:15:04,580 --> 01:15:06,580 Eso estuvo cerca. 1374 01:15:07,660 --> 01:15:09,660 ¿Es esto realmente cierto? 1375 01:15:09,980 --> 01:15:10,980 Hagámoslo de nuevo. 1376 01:15:11,260 --> 01:15:12,260 ¡Sí! 1377 01:15:12,740 --> 01:15:13,740 Mira, no es así. 1378 01:15:14,580 --> 01:15:18,580 Nobita, eso significa que sólo tienes que ir por este camino. 1379 01:15:20,380 --> 01:15:21,380 ¡Eso es raro! 1380 01:15:21,860 --> 01:15:22,860 ¡Vamos! 1381 01:15:26,220 --> 01:15:28,220 ¿Por qué estará aquí? 1382 01:15:32,460 --> 01:15:33,460 ¿OMS? 1383 01:15:34,420 --> 01:15:36,420 ¿Alguien ahí? 1384 01:15:48,300 --> 01:15:50,300 ¡Lillú! 1385 01:15:51,580 --> 01:15:53,580 ¿Adónde vas? 1386 01:15:53,620 --> 01:15:54,620 Ya sabes, ¿verdad? 1387 01:15:54,900 --> 01:15:56,400 Al cuartel general del ejército de robots. 1388 01:15:56,700 --> 01:15:57,700 ¡No puedes! 1389 01:15:57,820 --> 01:15:59,820 ¡Venga conmigo! 1390 01:16:00,740 --> 01:16:01,740 ¡Por favor! 1391 01:16:02,500 --> 01:16:04,500 Cumpliré mi misión. 1392 01:16:08,140 --> 01:16:10,140 ¡Lillú! 1393 01:16:12,500 --> 01:16:14,500 ¡Dispararé si te vas! 1394 01:16:16,540 --> 01:16:18,540 ¡Realmente lo haré! 1395 01:16:19,660 --> 01:16:21,660 Bueno, ¡dispárame! 1396 01:16:27,420 --> 01:16:28,420 No, no puedo. 1397 01:16:29,140 --> 01:16:30,140 ¡Eres un cobarde! 1398 01:16:43,380 --> 01:16:45,380 ¡Por favor reacciona, Nobita! 1399 01:16:46,380 --> 01:16:48,380 ¿Estas bien? 1400 01:16:48,660 --> 01:16:49,510 ¡Lillú! 1401 01:16:49,620 --> 01:16:51,620 ¡Así que, después de todo, estaba cerca! 1402 01:16:51,860 --> 01:16:53,860 Ella fue allí. 1403 01:17:00,180 --> 01:17:01,180 ¡La base está terminada! 1404 01:17:01,860 --> 01:17:04,860 No pude establecer contacto debido a un accidente. 1405 01:17:05,580 --> 01:17:06,580 ¡Lo entiendo! 1406 01:17:07,380 --> 01:17:09,380 Por tanto, este caso puede ser desestimado. 1407 01:17:09,580 --> 01:17:11,580 Pero aun así. 1408 01:17:12,020 --> 01:17:16,020 ¿Por qué no hay humanos en esta gran ciudad? 1409 01:17:17,620 --> 01:17:18,620 ¡Está aquí! 1410 01:17:19,100 --> 01:17:21,100 ¡Lillú! ¿Qué está sucediendo? 1411 01:17:21,460 --> 01:17:22,460 ¡Explícame! 1412 01:17:22,900 --> 01:17:24,900 ¿Dónde vamos a buscar esclavos? 1413 01:17:33,780 --> 01:17:34,780 ¡No te responderé! 1414 01:17:35,220 --> 01:17:36,220 ¿Cómo? 1415 01:17:36,340 --> 01:17:38,340 ¿Qué estás diciendo? 1416 01:17:38,340 --> 01:17:40,340 Esclavizar a los humanos... 1417 01:17:40,540 --> 01:17:41,540 ...¡es un error! 1418 01:17:41,860 --> 01:17:43,860 ¿Qué estás diciendo? 1419 01:17:44,100 --> 01:17:46,100 ¡Los humanos son una mierda! 1420 01:17:46,540 --> 01:17:47,540 ¡No son basura! 1421 01:17:48,380 --> 01:17:50,380 Tienen sentimientos, ¡incluso más complicados que nosotros! 1422 01:17:51,180 --> 01:17:52,180 ¡Callarse la boca! 1423 01:17:52,500 --> 01:17:54,500 ¡Tu circuito de pensamiento debe estar roto! 1424 01:17:55,460 --> 01:17:58,460 ¡Dios nos ha elegido como gobernantes del universo! 1425 01:17:59,020 --> 01:18:02,020 ¡Él quería que nosotros, en lugar de los seres humanos, hiciéramos un paraíso ideal! 1426 01:18:02,820 --> 01:18:03,820 ¡Estás equivocado! 1427 01:18:04,660 --> 01:18:06,660 ¡No creo que haya un cielo sólo para robots! 1428 01:18:07,540 --> 01:18:09,540 ¡Pero el cielo es para todos los que viven en el universo! 1429 01:18:11,220 --> 01:18:15,220 ¿No crees que estamos traicionando los deseos de nuestro Dios? 1430 01:18:17,460 --> 01:18:19,460 ¡Deja de tomar a los humanos como esclavos y vete a tu mundo! 1431 01:18:21,340 --> 01:18:22,340 ¡Traidor! 1432 01:18:23,020 --> 01:18:25,020 ¡Llévalo a la base y ciérralo! 1433 01:18:33,900 --> 01:18:35,900 ¡Vuela más rápido! 1434 01:18:38,260 --> 01:18:39,260 ¡Huye Lilulu! 1435 01:18:39,500 --> 01:18:41,500 ¡¡Terricolas!! 1436 01:18:45,380 --> 01:18:48,380 ¡No te esfuerces demasiado, ni siquiera estás completamente curado todavía! 1437 01:18:54,380 --> 01:18:56,380 ¿Podemos realmente confiar en ella? 1438 01:18:57,300 --> 01:18:58,300 ¡Es verdad! 1439 01:18:58,700 --> 01:19:00,700 ¡Lilulu casi arriesgó su vida para guardar el secreto! 1440 01:19:01,580 --> 01:19:03,580 ¡Ella es nuestra aliada! 1441 01:19:03,700 --> 01:19:04,700 ¡Sí, ahora! 1442 01:19:05,340 --> 01:19:07,340 Él no confía en mí. 1443 01:19:08,180 --> 01:19:12,180 Yo... creo que la misión de esclavitud está mal. 1444 01:19:12,300 --> 01:19:14,300 Pero no puedo traicionar a mi patria, Mechatopia... 1445 01:19:17,020 --> 01:19:17,470 ¡No puedo! 1446 01:19:18,220 --> 01:19:20,220 ¡Ni siquiera sé lo que me dice mi corazón! 1447 01:19:21,940 --> 01:19:22,940 ¡Lillú! 1448 01:19:23,060 --> 01:19:25,060 ¿Venir? ¡Dijo que no puede traicionar a sus aliados! 1449 01:19:25,580 --> 01:19:27,580 ¡No podemos confiar en ella! 1450 01:19:27,620 --> 01:19:28,620 ¡Si puedes confiar! 1451 01:19:28,820 --> 01:19:29,820 Lo haces, ¿eh? 1452 01:19:30,020 --> 01:19:31,020 ¡Esperar! 1453 01:19:31,180 --> 01:19:33,180 ¡Por favor enciérrenme en algún lugar! 1454 01:20:08,460 --> 01:20:09,460 Informes, señor. 1455 01:20:10,260 --> 01:20:12,260 / Tres ciudades fueron atacadas al mismo tiempo. 1456 01:20:14,500 --> 01:20:15,500 Sin embargo, según los respectivos comandantes, 1457 01:20:16,100 --> 01:20:18,100 no había ningún ser humano. 1458 01:20:19,020 --> 01:20:20,020 ¿Que? 1459 01:20:20,580 --> 01:20:22,580 ¡Esos humanos! 1460 01:20:26,580 --> 01:20:28,580 ¡¿Qué está sucediendo?! 1461 01:20:29,220 --> 01:20:32,220 ¡Esto es lo opuesto a los mapas que hemos visto en Mechatopia! 1462 01:20:33,900 --> 01:20:34,900 Ya veo... 1463 01:20:35,020 --> 01:20:37,020 ¡Este es un mundo falso inteligentemente diseñado! 1464 01:20:38,300 --> 01:20:40,300 Al llegar nos adentramos en un lago. 1465 01:20:41,020 --> 01:20:43,020 ¡Al otro lado está la Tierra Real! 1466 01:20:44,100 --> 01:20:45,100 ¡Llama a todos los soldados! 1467 01:20:45,860 --> 01:20:48,860 ¡Reformemos y continuemos la misión de la esclavitud! 1468 01:20:56,740 --> 01:20:58,740 ¡Reductor de linterna! 1469 01:21:00,620 --> 01:21:02,620 Lo siento, pero no por mucho tiempo. 1470 01:21:03,900 --> 01:21:05,900 Lo siento, pero espera en la jaula. 1471 01:21:06,780 --> 01:21:07,780 Shizuka... 1472 01:21:07,980 --> 01:21:09,980 Perdóname por preocuparme así. 1473 01:21:18,020 --> 01:21:21,520 ¡Hazlo, Dorae-mpn! ¡El ejército de robots va a alguna parte! 1474 01:21:22,100 --> 01:21:24,100 Me pregunto a donde van 1475 01:21:27,940 --> 01:21:29,940 ¡El lago! 1476 01:21:30,260 --> 01:21:32,260 ¡Me lo imaginé! 1477 01:21:32,900 --> 01:21:34,900 ¡Lilulu estuvo con nosotros todo el tiempo! 1478 01:21:35,780 --> 01:21:36,780 Entonces ¿quién...? 1479 01:21:37,380 --> 01:21:38,380 /...Ha sido, 1480 01:21:38,740 --> 01:21:40,740 / ¡Entonces el mundo real va a ser destruido! 1481 01:21:40,860 --> 01:21:42,860 ¡Tenemos que detenerlos! 1482 01:21:43,060 --> 01:21:45,060 ¡Bien! ¡Vamos al lago! 1483 01:21:45,220 --> 01:21:47,220 ¿Vamos a luchar contra ellos? 1484 01:21:48,180 --> 01:21:50,180 Shizuka, Micross, quédense aquí. 1485 01:21:51,220 --> 01:21:52,220 Micross, ¡dependemos de ti! 1486 01:21:52,700 --> 01:21:53,150 ¡Sí, señor! 1487 01:21:53,300 --> 01:21:56,300 Si es necesario, utilice los artículos de bolsillo de repuesto. 1488 01:21:56,740 --> 01:21:57,740 ¡Vamos chicos! ¡Apresúrate! 1489 01:21:58,380 --> 01:21:59,230 ¡Sí! 1490 01:22:09,220 --> 01:22:11,220 Bueno, ¡aún no están aquí! 1491 01:22:11,660 --> 01:22:12,510 Sí. 1492 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 ¡Esta vez la montaña de eco no será suficiente! 1493 01:22:14,860 --> 01:22:16,860 ¡Tenemos que luchar! 1494 01:22:17,060 --> 01:22:20,060 Cañón de aire, Pistola de choque, Manta de ventilador, Linterna reductora... 1495 01:22:20,820 --> 01:22:21,820 Elige el que prefieras. 1496 01:22:22,300 --> 01:22:23,150 También... 1497 01:22:23,220 --> 01:22:24,220 El aro por atravesar 1498 01:22:25,180 --> 01:22:26,180 Nos esconderemos de ellos para luchar. 1499 01:22:27,140 --> 01:22:30,140 Pondremos montañas ecológicas tanto como sea posible. 1500 01:22:31,100 --> 01:22:34,100 ¡Tenemos que aumentar nuestra potencia de fuego tanto como podamos! 1501 01:22:42,700 --> 01:22:44,700 ¡Están aquí, escóndete! 1502 01:22:50,180 --> 01:22:51,180 ¡Tengo miedo mamá! 1503 01:22:51,540 --> 01:22:53,540 ¡Sabrán lo que es bueno cuando lleguen! 1504 01:22:54,260 --> 01:22:56,260 ¡Debo proteger la tierra! 1505 01:23:00,020 --> 01:23:01,020 ¡Ahora! 1506 01:23:14,020 --> 01:23:15,020 ¡Una emboscada del ejército! 1507 01:23:15,820 --> 01:23:16,820 ¡Toma esto! 1508 01:23:17,260 --> 01:23:19,260 ¡Se esconden en el bosque y siguen adelante! 1509 01:23:20,460 --> 01:23:22,460 ¡No tienen ninguna posibilidad! 1510 01:23:29,900 --> 01:23:32,900 Deben estar en una feroz batalla por ahora..\ 1511 01:23:33,860 --> 01:23:35,860 Espero que los chicos regresen sanos y salvos... 1512 01:23:37,180 --> 01:23:39,180 ¡Al final, solo soy un robot cobarde! 1513 01:23:40,100 --> 01:23:42,100 ¡Ahh, soy un robot inútil! 1514 01:23:42,180 --> 01:23:43,180 ¡No es tu culpa! 1515 01:23:43,740 --> 01:23:45,740 ¿Cómo ha llegado a ser? 1516 01:23:46,740 --> 01:23:49,740 ¿Cometió Dios un error al crear Am y Em? 1517 01:23:50,180 --> 01:23:53,180 ¡Es cierto! ¡Tu dios creó esos robots imperfectos! 1518 01:23:53,460 --> 01:23:55,460 ¡Deberían ir al pasado y quejarse de ello! 1519 01:23:57,260 --> 01:23:59,260 ¡Bien pensado! 1520 01:23:59,420 --> 01:24:01,420 Bueno… Quejarse de Dios… 1521 01:24:01,700 --> 01:24:03,700 ¡Ah! ¡He vuelto a decir estupideces! 1522 01:24:05,060 --> 01:24:06,060 ¡No es eso! 1523 01:24:06,500 --> 01:24:07,500 ¡Es una gran idea! 1524 01:24:08,380 --> 01:24:09,230 Ah? 1525 01:24:09,460 --> 01:24:11,460 ¡Tu maravillosa idea puede salvar la tierra! 1526 01:24:13,220 --> 01:24:14,220 ¿Mi idea? 1527 01:24:14,540 --> 01:24:15,540 ¿Por qué? 1528 01:24:15,900 --> 01:24:16,900 ¡No lo pienses! 1529 01:24:17,540 --> 01:24:19,540 Lilulu ¿me ayudarás? 1530 01:24:19,620 --> 01:24:20,620 ¿Qué puedo hacer? 1531 01:24:20,900 --> 01:24:22,900 ¡Visitemos a tu dios! 1532 01:24:24,020 --> 01:24:26,020 ¿Cómo lo haremos? 1533 01:24:26,180 --> 01:24:28,180 Con el bolsillo de repuesto de Doraemon, 1534 01:24:28,620 --> 01:24:30,620 ¡Linterna! 1535 01:24:34,900 --> 01:24:36,900 ¡Ir no les hace nada! 1536 01:24:41,900 --> 01:24:43,900 ¡Oh, no! ¡Me quedé sin energía! 1537 01:24:48,380 --> 01:24:50,380 ¡Muy bien! ¡Qué estás haciendo! 1538 01:24:50,860 --> 01:24:51,310 ZandaClaus 1539 01:24:52,380 --> 01:24:54,380 ¡Linterna! 1540 01:24:58,700 --> 01:24:59,700 J-Judo! 1541 01:25:06,420 --> 01:25:08,420 Bueno, ¡está bien! ¡Avanza! 1542 01:25:09,580 --> 01:25:11,580 Yahoo! Suneo, ¿viste eso? 1543 01:25:12,020 --> 01:25:13,020 ¡Asombroso! 1544 01:25:18,380 --> 01:25:20,380 ¡Hurra! 1545 01:25:20,660 --> 01:25:22,660 Rayos, ¡ha sido modificado! 1546 01:25:23,500 --> 01:25:25,500 ¡No creas que esto se acabó! 1547 01:25:26,060 --> 01:25:28,060 ¡Retiro! 1548 01:25:30,660 --> 01:25:32,660 Sígueme Lilulu. 1549 01:25:40,180 --> 01:25:42,180 ¡Ahora usaremos la puerta en cualquier lugar! 1550 01:25:32,780 --> 01:25:34,780 Entraremos por este espejo, 1551 01:25:42,580 --> 01:25:43,580 ¡Hola! 1552 01:25:44,420 --> 01:25:46,420 ¡Ah sí! ¡Bienvenido! 1553 01:25:46,820 --> 01:25:48,820 ¡Date prisa, vamos! 1554 01:25:49,100 --> 01:25:51,100 Lo siento señora 1555 01:25:51,940 --> 01:25:52,940 ¡Lo sentimos, tenemos prisa! 1556 01:25:53,460 --> 01:25:54,460 Señora, ¡siempre parece joven! 1557 01:25:55,260 --> 01:25:57,260 Vaya, qué robot tan caballeroso. 1558 01:25:57,540 --> 01:25:58,540 Nerd.. 1559 01:25:58,740 --> 01:25:59,740 ¡Hasta luego! 1560 01:25:59,820 --> 01:26:01,820 ¡Ah! ¡Esperar! ¿Dónde está Nobita? 1561 01:26:03,260 --> 01:26:05,260 ¿Qué está sucediendo? 1562 01:26:08,740 --> 01:26:10,740 ¿Hace cuánto tiempo se creó Mechatopia? 1563 01:26:11,020 --> 01:26:13,020 Dentro de 30 mil años. 1564 01:26:13,460 --> 01:26:14,460 ¿Hace 30 mil años? 1565 01:26:14,740 --> 01:26:16,740 Bueno, ¡hace 30 mil años! 1566 01:26:16,780 --> 01:26:18,780 ¿Podemos ir a Mechatopia con esta máquina? 1567 01:26:19,420 --> 01:26:20,420 ¡Habrá varios bucles! 1568 01:26:21,340 --> 01:26:22,340 ¡Déjamelo a mí! ¡Aquí vamos! 1569 01:26:23,140 --> 01:26:24,140 ¡Bucle! 1570 01:26:32,180 --> 01:26:33,180 ¡Bucle! 1571 01:26:39,580 --> 01:26:40,580 ¡Bucle! 1572 01:27:02,140 --> 01:27:03,140 \ N ¿Se fueron? 1573 01:27:03,820 --> 01:27:04,820 No lo creo. 1574 01:27:04,900 --> 01:27:07,900 Están esperando que regresen los robots que están en los otros países. 1575 01:27:09,180 --> 01:27:11,180 ZandaClaus será vigilado. 1576 01:27:11,180 --> 01:27:12,680 Descansaremos hasta que lleguen. 1577 01:27:23,780 --> 01:27:25,780 Esta es la Mechatopia de hace 30 mil años... 1578 01:27:26,580 --> 01:27:29,580 Hoy en día, este lugar está cubierto de rascacielos. 1579 01:27:29,780 --> 01:27:31,780 todas las calles / están llenas de robots... 1580 01:27:33,060 --> 01:27:35,560 ¡Es como mirar un mundo despoblado ahora mismo! 1581 01:27:36,740 --> 01:27:38,740 Pero tu dios tiene que estar en alguna parte. 1582 01:27:38,900 --> 01:27:42,900 El científico que renunció a los seres humanos y decidió hacer un paraíso para los robots. 1583 01:27:46,220 --> 01:27:47,070 ¡Veo! 1584 01:27:47,540 --> 01:27:50,040 ¡La persona que creó Mechatopia puede detener al ejército de robots! 1585 01:27:50,980 --> 01:27:52,980 / ¡Soy un buen robot! 1586 01:28:04,100 --> 01:28:05,100 ¡Cálmate, Suneo! 1587 01:28:05,860 --> 01:28:07,860 ¿Cálmate? ¡El ejército de acero atacará de nuevo! 1588 01:28:08,580 --> 01:28:09,580 ¡¿Y eso?! 1589 01:28:10,060 --> 01:28:11,060 Conozco los resultados... 1590 01:28:11,420 --> 01:28:12,420 N \ entiendo 1591 01:28:12,940 --> 01:28:15,940 Es como cuando haces un examen y sabes que vas a reprobar.. 1592 01:28:16,340 --> 01:28:17,340 ¡No pierdas más tiempo! 1593 01:28:18,140 --> 01:28:22,140 ¡Piensa en positivo! ¡Se nos ocurre un plan perfecto! 1594 01:28:25,580 --> 01:28:27,580 ¡Ya están aquí! 1595 01:28:36,380 --> 01:28:39,380 Ya veo…ni siquiera imaginaba la posibilidad. 1596 01:28:44,900 --> 01:28:46,900 Mi Am y Em son buenos, pero... 1597 01:28:49,340 --> 01:28:51,340 ... Tus descendientes, ya veo ... 1598 01:28:51,740 --> 01:28:52,740 ¡Ya está decidido! 1599 01:28:53,180 --> 01:28:55,180 ¡Modificaré el cerebro de Am y Em! 1600 01:28:57,180 --> 01:29:01,180 Lo que pido no es por Am y Em, sino por el ejército de robots de la Tierra. 1601 01:29:01,980 --> 01:29:03,980 Ya. 1602 01:29:04,060 --> 01:29:07,060 Los descendientes de Am y Em forman parte del ejército de robots. 1603 01:29:10,020 --> 01:29:13,020 Tengo que cambiar su método de evolución. 1604 01:29:17,180 --> 01:29:19,180 Entiendo. ¡Gracias! 1605 01:29:19,300 --> 01:29:22,300 Te daré un corazón afectuoso para que sientas simpatía por los demás. 1606 01:29:29,460 --> 01:29:33,460 Espero poder terminar antes / porque no resistiré más... 1607 01:29:56,900 --> 01:29:57,900 ¡Eso es! 1608 01:29:58,580 --> 01:29:59,580 Esos regalan a todos. 1609 01:30:00,300 --> 01:30:02,300 ¡Te felicito por hacer más amena esta pelea! 1610 01:30:04,220 --> 01:30:06,220 Pero el juego se acabó. 1611 01:30:06,940 --> 01:30:08,940 ¡Atácalos a todos! 1612 01:30:15,700 --> 01:30:16,700 ¡Adelante! 1613 01:30:35,020 --> 01:30:40,020 Esto cambiará drásticamente en Mechatopia tal como la conocemos dentro de 30 mil años. 1614 01:30:41,300 --> 01:30:44,300 Se verá como el cielo que realmente me imagino... 1615 01:30:45,740 --> 01:30:48,240 Entonces... el horrible ejército de robots... 1616 01:30:48,980 --> 01:30:51,280 ¡La historia cambiará, esas cosas terribles desaparecerán! 1617 01:30:55,220 --> 01:30:56,220 ¡Shizuka! 1618 01:30:56,460 --> 01:30:57,460 ¡Estoy feliz! 1619 01:30:57,540 --> 01:30:59,540 ¡La Tierra se salvará! 1620 01:31:00,540 --> 01:31:01,540 ¡Pero Lillú! 1621 01:31:01,980 --> 01:31:03,980 Lilulu, tú también... 1622 01:31:10,580 --> 01:31:11,430 ¡Doctora! 1623 01:31:11,460 --> 01:31:13,460 ¡Despierte doctora! 1624 01:31:14,820 --> 01:31:15,820 no estoy bien... 1625 01:31:15,980 --> 01:31:17,980 Mi cuerpo ya está muerto... 1626 01:31:19,100 --> 01:31:20,100 ¡Doctora! 1627 01:31:20,100 --> 01:31:22,100 ¡Dime qué hacer! ¡Lo terminaré! 1628 01:31:23,980 --> 01:31:25,980 ¡Lillú! 1629 01:31:26,260 --> 01:31:27,260 Déjamelo a mí. 1630 01:31:28,620 --> 01:31:29,620 ¡Lillú! 1631 01:31:29,820 --> 01:31:31,820 Lilulu, eres... 1632 01:31:32,340 --> 01:31:34,340 ¡Shizuka, voy a hacer un verdadero paraíso! 1633 01:31:36,420 --> 01:31:39,420 ¡Seré el ángel de Mechatopia! 1634 01:31:54,460 --> 01:31:56,960 ¡Rayo! ¡Me he quedado sin energía! ¡Aquí va! 1635 01:31:57,140 --> 01:31:59,140 ¡Los aplastaré! 1636 01:32:00,020 --> 01:32:02,020 ¡Te aplastaré! ¡Te aplastaré! 1637 01:32:02,340 --> 01:32:04,340 ¡Aquí no hay nada, te mearé si te acercas! 1638 01:32:05,180 --> 01:32:06,680 ¡Ayuda a mamá! 1639 01:32:07,660 --> 01:32:09,660 ¡Doraeemon! 1640 01:32:12,380 --> 01:32:15,380 ¡Doraemon! ¡Es el fin de la tierra! ¡Estamos perdidos! 1641 01:32:16,540 --> 01:32:19,540 ¡Deja de llorar!, ¡Lo hecho, hecho está! 1642 01:32:48,260 --> 01:32:50,260 ¡El ejército de robots está desapareciendo! 1643 01:32:50,300 --> 01:32:52,300 ¡Lillú! 1644 01:32:52,900 --> 01:32:53,900 Shizuka... 1645 01:32:54,500 --> 01:32:55,500 Parece funcionar... 1646 01:32:56,340 --> 01:32:57,340 ...Estoy feliz. 1647 01:32:57,620 --> 01:32:58,620 ¡Lillú! 1648 01:32:59,300 --> 01:33:01,300 Cuando renace... 1649 01:33:03,060 --> 01:33:05,060 Quiero ser un ángel robot... 1650 01:33:05,220 --> 01:33:07,220 Lilulu, te has convertido... 1651 01:33:07,460 --> 01:33:09,460 ¡Te has convertido en un ángel! 1652 01:33:09,660 --> 01:33:11,660 ¡Yo estoy feliz! 1653 01:33:11,660 --> 01:33:13,660 Un robot que llora... 1654 01:33:14,540 --> 01:33:16,040 ¿Es raro, verdad? 1655 01:33:16,180 --> 01:33:17,180 Somos... 1656 01:33:17,260 --> 01:33:19,260 Amigos para siempre... 1657 01:33:20,780 --> 01:33:22,780 Amigos! 1658 01:33:28,660 --> 01:33:30,660 Lilulu!!! 1659 01:33:35,940 --> 01:33:38,940 Yo también… tenía ganas… de… ¡llorar! 1660 01:33:49,100 --> 01:33:51,100 ¡Hemos salvado la tierra! 1661 01:33:52,620 --> 01:33:54,620 No estoy seguro de lo que pasó, ¡pero eso es genial! 1662 01:33:55,860 --> 01:33:57,860 ¡Bien, salió el sol! 1663 01:33:57,980 --> 01:33:59,980 ¡Tengo ganas de celebrar! 1664 01:34:05,540 --> 01:34:06,540 ¡Shizuka! 1665 01:34:07,020 --> 01:34:09,020 ¡Shizukaaaa! 1666 01:34:11,980 --> 01:34:13,980 ¿Qué... pasó con Lilulu? 1667 01:34:30,700 --> 01:34:31,700 ¡Nobi, quédate! 1668 01:34:32,380 --> 01:34:34,880 Has estado soñando últimamente. '¡Presta atención en clase! 1669 01:34:37,300 --> 01:34:38,300 Mecatopía... 1670 01:34:39,140 --> 01:34:41,140 Me pregunto cómo será ahora. 1671 01:34:41,500 --> 01:34:43,500 ¡Podrá ser un cielo maravilloso! 1672 01:34:45,380 --> 01:34:47,380 Me pregunto si Lilulu renacerá. 1673 01:34:48,060 --> 01:34:50,060 Me gustaría que volviera a la tierra. 1674 01:34:50,420 --> 01:34:52,420 De vacaciones o algo así. 1675 01:34:54,500 --> 01:34:56,500 ¿Lilulu? 1676 01:34:57,820 --> 01:34:59,820 ¡Lillú! 1677 01:35:03,700 --> 01:35:05,700 ¡Es Lilulu! 1678 01:35:08,820 --> 01:35:09,270 ¡Muy bien! ¡Nobi! 1679 01:35:09,820 --> 01:35:10,820 ¡Puedes irte a casa ahora! 1680 01:35:11,420 --> 01:35:13,420 ¡Sí, señor! 1681 01:35:13,660 --> 01:35:14,660 ¡Adiós! 1682 01:35:17,620 --> 01:35:18,620 ¡Ey! ¡Tipo! 1683 01:35:18,940 --> 01:35:19,940 ¿Hablas en serio? 1684 01:35:20,820 --> 01:35:22,820 ¡¡En realidad!! 1685 01:35:24,100 --> 01:35:26,100 ¿Dónde está Lilulu? 1686 01:35:27,820 --> 01:35:29,820 ¡Tus ojos te engañaron! 1687 01:35:30,060 --> 01:35:32,060 Sí, tal vez fue una nave espacial. 1688 01:35:32,620 --> 01:35:34,620 ¡En realidad! ¡Arriba de la nube / N por allá! 1689 01:35:37,180 --> 01:35:38,180 ¡Ella es un ángel! 1690 01:35:39,100 --> 01:35:41,100 ¡Exactamente! ¡Lilulu es un ángel!